Suurah Ad-Dukhaan — Aayad 4

Macnaha Erayada:

• يُفْرَقُ: waa la kala bixiyaa, la kala saaraa, ama la go'aamiyaa.
• حَكِيمٍ: waxaa loola jeedaa amar aan wax laga baddali karin, oo xigmad iyo hagaag ku dhisan.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xiran tahay aayadda hore oo ka hadlaysa habeenka barakaysan (Laylatul Qadr). Ilaahay wuxuu leeyahay: Habeenkaas barakaysan dhexdiisa ayaa la kala bixiyaa oo la go'aamiyaa amar kasta oo xigmad ku dhisan.

Tani waxay macneheedu tahay in habeenka Qadarka, Ilaahay ka soo saaro Kitaabka Looxul Maxfuudka wixii ku sugnaa oo dhan, una kala qoro malaa'igta qoraysa. Waxaa la go'aamiyaa arrimaha sanadkaas oo dhan: cimriga, risqiga, khayrka, sharka, dhalashada, geerida, iyo wax kasta oo sanadkaas dhexdiisa dhacaya. Sidaa darteed, wax walba oo sanadkaas ku dhaca waa amar go'an oo xigmad ku dhisan, oo aan wax laga baddali karin.

Amarradan oo dhan waxay ka yimaadaan Ilaahay oo kaliya, isagoo wax walba og, wax walba maqli, wax walba arka. Ma jiro wax ka baxsan awooddiisa iyo ogaanshihiisa. Habeenkaas ayaa la caddeeyaa qaddarka sanadkaas, si ay dadku u ogaadaan in Ilaahay yahay maamulaha guud ee koonka, isagoo wax walba qorsheeya xigmad iyo hagaag.

Faa'iidooyinka Laga Qaadan Karo Aayadda:

1. Iimaanka Qaddarka: Aayaddan waxay xoojisaa rumnaynta qaddarka Ilaahay, iyo in wax kasta oo dhaca ay ku jiraan qorshe ilaahay oo horey u go'an, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ku kalsoonaadaan Ilaahay oo ay u dhiibaan arrimahooda.
2. Weynaanta Habeenka Qadarka: Waxay muujinaysaa sharafta iyo weynaanta habeenkan barakaysan, kaas oo Ilaahay ku go'aamiyo arrimaha sanadka oo dhan, taasoo ku boorrinaysa Muslimiinta inay ka faa'iidaystaan cibaadada iyo baryada habeenkaas.
3. Xigmadda Ilaahay: Waxay dadka ku baraarujinaysaa in Ilaahay uu yahay maamulaha xigmadda leh, oo aan waxba si aan u dhigin, ee wax kasta wuxuu u sameeyaa xigmad iyo hagaag, taasoo ku xoojinaysa kalsoonida dadka ku Ilaahay.
4. Nabadgelyada Qalbiga: Marka dadku ogaadaan in arrimaha oo dhan ay gacanta Ilaahay ku jiraan, oo uu horey u go'aamiyay wax kasta, waxay helaan xasillooni iyo nabadgelyo qalbiga, oo ay ka fogaadaan walwalka iyo cabsida mustaqbalka.
5. Dhiirigelinta Wanaagga: Aayaddan waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku dadaalaan wanaagga iyo cibaadada, gaar ahaan habeenka Qadarka, maxaa yeelay go'aamada sanadkaas waxay ku xiran yihiin waxa uu qorsheeyay Ilaahay, kaas oo ku xiran sababaha dadku sameeyaan.