烟雾章 · 4/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
📖 中文意思
在那夜里,一切睿智的事,都被判定,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فيها: أي في الليلة المباركة (ليلة القدر).
  • يفرق: يُفصل ويُبيَّن ويُقضى.
  • كل أمر حكيم: كل قضاء محكم متقن لا يتغير ولا يتبدل، من الأرزاق والآجال وغيرها.

تفسير الآية الكريمة:

في هذه الليلة المباركة العظيمة، ليلة القدر التي أنزل الله فيها القرآن الكريم، يُفصَل ويُبيَّن كل أمر محكم من عند الله تعالى. ففيها تُكتب مقادير السنة كلها من الأرزاق والآجال والأحداث والخير والشر، وتُنقل من اللوح المحفوظ إلى الملائكة الكتبة لتنفيذها. هذا الأمر الحكيم الذي لا خلل فيه ولا تبديل، صادر عن حكمة الله البالغة وعلمه المحيط بكل شيء.

فالله تعالى بيده مقاليد الأمور كلها، يدبّرها بحكمته البالغة في هذه الليلة المباركة، فيقضي ما يشاء من أمور خلقه إلى السنة القادمة. وهذا يدل على عظمة هذه الليلة وفضلها، وأنها ليلة تقدير وتدبير إلهي شامل.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، تأملوا في عظمة هذه الليلة المباركة التي جعلها الله تعالى موعداً لتقدير الأمور كلها. إنها ليلة تتنزل فيها الرحمة وتُكتب فيها الأقدار، فما أعظمها من ليلة! اغتنموها بالدعاء والعبادة والاستغفار، ففيها تُفتح أبواب الخير وتُستجاب الدعوات. فمن أحياها إيماناً واحتساباً، غفر الله له ما تقدم من ذنبه، وكتب له من الخير ما لا يحيط به علم. فالله تعالى حكيم عليم، يدبّر أمر عباده بالخير والرحمة، فلا تيأسوا من رحمته، وأكثروا من الدعاء في هذه الليلة العظيمة، فما عند الله خير وأبقى.



📜 节 2-6 — 章 烟雾章

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
以明确的经典盟誓,
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
在一个吉祥的夜间,我确已降示它,我确是警告者。
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
在那夜里,一切睿智的事,都被判定,
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
那是按照从我那里了出的命令的。我确是派遣使者的。
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
那是由于从你的主发出的恩惠。他确是全聪的,确是全知的。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
4

翻译 — 烟雾章 4

章 烟雾章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那夜里,一切睿智的事,都被判定,

章 节 4/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们