Ed-Duhan · 4/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
📖 Në Shqip
Në atë (natë) zgjidhet çdo punë e gjykueshme (e paluhatshme),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فِيهَا: në këtë natë të bekuar (nata e Kadrit).
  • يُفْرَقُ: ndahet, veçohet dhe përcaktohet me urtësi.
  • كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ: çdo çështje e përcaktuar me urtësi të përsosur, e cila nuk ndryshon dhe nuk zëvendësohet.

Tefsiri i Ajetit:

Në natën e bekuar të Kadrit, e cila bie në muajin e Ramazanit, Zoti i Madhërishëm përcakton dhe veçon çdo çështje të urtë dhe të vendosur. Në këtë natë, nga Levhi Mahfudh (Pllaka e Ruajtur) u transmetohet engjëjve çdo urdhër i përcaktuar për vitin e ardhshëm: çdo jetë dhe vdekje, çdo ushqim dhe furnizim, çdo e mirë dhe e keqe, si dhe të gjitha ngjarjet që do të ndodhin deri në fund të vitit. Ky përcaktim është i vendosur nga Zoti me urtësi të plotë, i cili nuk ndryshohet dhe nuk zëvendësohet, sepse Ai e di çdo gjë dhe urtësia e Tij përfshin çdo gjë. Ky ajet tregon se çdo gjë që ndodh në univers është me urdhër të Zotit, me dijen e Tij dhe me vullnetin e Tij, dhe se nata e Kadrit është një natë e bekuar, në të cilën Zoti vendos çështjet e vitit me drejtësi dhe urtësi të përsosur.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e natës së Kadrit: Ky ajet tregon lartësinë dhe vlerën e madhe të natës së Kadrit, sepse në të përcaktohen çështjet e vitit të tërë, gjë që e bën atë natë ndër më të mirat e vitit.
  2. Besimi në kader (caktimin hyjnor): Ajeti na mëson se çdo gjë që ndodh në këtë botë është e përcaktuar nga Zoti me urtësi, gjë që forcon besimin e muslimanit në kaderin e Zotit, qoftë i mirë apo i keq.
  3. Urtësia e Zotit në krijim: Përcaktimi i çështjeve me urtësi të përsosur tregon se Zoti nuk krijon asgjë kot, por çdo gjë ka një qëllim dhe urtësi të lartë.
  4. Siguria dhe qetësia e zemrës: Kur muslimani e di se çdo gjë është në duart e Zotit dhe se Ai kujdeset për çdo gjë, zemra e tij qetësohet dhe ai mbështetet plotësisht te Zoti i tij.
  5. Nxitje për adhurim në natën e Kadrit: Duke ditur vlerën e madhe të kësaj nate, muslimani nxitet të përfitojë nga ajo me lutje, pendim dhe adhurim, duke kërkuar nga Zoti çdo të mirë për veten dhe për njerëzit.


📜 Ajet 2-6 — Surja Ed-Duhan

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Pasha Librin e qartë!
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Na, me të vërtetë, e kemi shpallur (Kur’anin) në natë të shenjtë, dhe Ne, me të vërtetë, jemi paralajmërues.
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Në atë (natë) zgjidhet çdo punë e gjykueshme (e paluhatshme),
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
me urdhërin Tonë! Na, me të vërtetë, kemi dërguar pejgamberë,
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
mëshirë prej Zotit tënd, - me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i di të gjitha,
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 4

Surja Ed-Duhan Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Në atë (natë) zgjidhet çdo punë e gjykueshme (e paluhatshme),

Surja Ajet 4/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers