Ad-Dukhan · 4/59
Översättning Translitteration — Sura Ad-Dukhan
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
📖 På Svenska
[en natt] då varje fråga formulerades med fasthet och precision

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يُفْرَقُ: innebär att särskilja, avskilja och fastställa med klarhet och precision.
  • أَمْرٍ حَكِيمٍ: ett beslut som är fast, visst och oåterkalleligt, präglat av allsmäktig visdom och fulländad ordning.

Tolkning av versen:

I den välsignade natten – som är Lailat al-Qadr (Ödets natt) under den välsignade månaden Ramadan – särskiljs och fastställs varje vis och oåterkallelig angelägenhet. Det innebär att allt som ska ske under det kommande året, från den ena natten till nästa, skrivs fram och överlämnas från den bevarade tavlan (al-Lawh al-Mahfuz) till änglarna som verkställer Guds befallningar. Detta omfattar allt från livslängder, uppehälle, framgångar, motgångar, välsignelser och prövningar – allt som Gud har förutbestämt med sin visdom och kunskap. Inget av detta kan ändras, förhindras eller ersättas, ty det är en del av Guds fulländade skapelseplan och hans absoluta omsorg om sina skapelser. Det är ett beslut som utgår från Guds visdom och rättvisa, och det sker i enlighet med hans eviga kunskap och vilja.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds fullständiga kontroll och omsorg: Versen inger lugn och trygghet i den troendes hjärta, då den visar att allt i tillvaron sker enligt Guds precisa och visa plan. Ingenting är lämnat åt slumpen, utan allt är omsorgsfullt fastställt av den Allvise.
  2. Vikten av Lailat al-Qadr: Denna natt är en enorm välsignelse och en gåva från Gud till sitt samhälle, där öden avgörs och böner besvaras. Det uppmuntrar den troende att närma sig Gud med bön, åkallan och uppriktig tillbedjan under denna ärofyllda tid.
  3. Tillit till Guds beslut: Eftersom allt sker enligt Guds visdom, lär sig den troende att acceptera både med- och motgångar med tålamod och förnöjsamhet, i vetskap om att Gud aldrig beslutar något som saknar goda syften.
  4. Guds kunskap är allomfattande: Versen påminner om att Gud känner till allt – det dolda och det synliga – och att hans beslut alltid är grundade på fullständig kunskap och rättvisa, vilket stärker tron och fördjupar kärleken till honom.
  5. Uppmuntran till gärningar: När den troende förstår att allt är förutbestämt, motiveras han att fylla sin tid med goda handlingar och böner, särskilt under denna välsignade natt, för att vinna Guds välbehag och nåd.


📜 Vers 2-6 — Sura Ad-Dukhan

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
VID SKRIFTEN, som är klar i sig själv och som klart framställer sanningen!
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Dess uppenbarelse [inleddes] under en välsignad natt - Vi har aldrig upphört att varna [människorna] -
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
[en natt] då varje fråga formulerades med fasthet och precision
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
enligt Vår befallning - Vi har aldrig upphört att sända Våra budbärare [med undervisning och vägledning]. -
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Detta är en nåd från din Herre, Han som hör allt, vet allt,
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Översättning — Ad-Dukhan 4

Sura Ad-Dukhan Vers 4 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [en natt] då varje fråga formulerades med fasthet och precision

Sura Vers 4/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ad-Dukhan Lyssna, Sura Ad-Dukhan Översättning, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Vers 2–6. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers