Sura Ad-Duchan — Werset 4

Znaczenie słów:

• فِيهَا – w niej, to znaczy w tej błogosławionej nocy (Noc Przeznaczenia).
• يُفْرَقُ – jest rozstrzygane, oddzielane, rozdzielane.
• كُلُّ أَمْرٍ – każda sprawa, każda rzecz.
• حَكِيمٍ – mądra, doskonała, niezmienna, oparta na mądrości Bożej.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W tej błogosławionej nocy, którą jest Noc Przeznaczenia (Lajlat al-Qadr) przypadająca w miesiącu Ramadan, Bóg rozstrzyga i oddziela każdą sprawę mądrą i doskonałą. Oznacza to, że z Ławy Zachowanej (al-Lauh al-Mahfuz) przekazywane jest aniołom to, co ma się wydarzyć w ciągu nadchodzącego roku – podziały środków do życia (rizq), terminy śmierci, zwycięstwa i klęski, dobro i zło, oraz wszystkie inne wydarzenia, które Bóg postanowił na ten okres. To rozstrzygnięcie jest ostateczne, niezmienne i nie podlega żadnej zmianie ani modyfikacji, ponieważ pochodzi od Boga, który jest wszechwiedzący i wszechmądry.

Wszystko, co Bóg postanawia, dzieje się zgodnie z Jego wiedzą, wolą i mądrością. Ta noc jest błogosławiona, ponieważ to w niej zapadają decyzje dotyczące całego roku – od jednego Ramadanu do następnego. Jest to dowód na to, że Bóg w pełni kontroluje wszystkie sprawy stworzenia i że nic nie dzieje się przypadkiem, lecz według precyzyjnego i mądrego planu Stwórcy.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Wielkość Nocy Przeznaczenia – werset ten ukazuje, jak ogromne znaczenie ma ta noc w życiu każdego człowieka i całego wszechświata. To w niej zapadają decyzje o losach stworzeń na cały rok, co powinno skłaniać nas do oddawania czci Bogu i wypraszania u Niego dobra w tej szczególnej nocy.
2. Wiara w przeznaczenie – werset ten umacnia wiarę w Boże przeznaczenie (qadar). Wszystko, co nas spotyka – dobro i zło, bogactwo i bieda, życie i śmierć – zostało już ustalone przez Boga z Jego mądrością. Ta świadomość daje wierzącemu spokój serca i zadowolenie z tego, co Bóg mu przeznaczył.
3. Mądrość Boga we wszystkim – każde postanowienie Boga jest doskonałe i mądre, nawet jeśli my nie zawsze to rozumiemy. To uczy nas pokory wobec Bożych decyzji i zaufania do Niego we wszystkich sprawach.
4. Zachęta do modlitwy i błagania – skoro w tej nocy zapadają decyzje o naszym losie, powinniśmy wykorzystać ją na modlitwę, prośby i błaganie Boga o dobro w naszym życiu, o przebaczenie grzechów i o pomyślność w sprawach doczesnych i wiecznych.
5. Poczucie bezpieczeństwa i nadziei – wiedza, że wszystko jest pod kontrolą Boga i że On zarządza wszystkimi sprawami z mądrością, daje wierzącemu poczucie bezpieczeństwa i nadzieję, że Bóg nie zostawi go samego, lecz poprowadzi go ku temu, co dla niego najlepsze.