Surata Ad-Dukhan — Versículo 4

Significados das palavras:

• يُفْرَقُ: significa "é separado", "é decidido" ou "é distinguido". Ou seja, é determinado e estabelecido com clareza e precisão.
• أَمْرٍ حَكِيمٍ: "assunto sábio" ou "decreto firme e perfeito". É todo aquele assunto que foi decidido com sabedoria divina, sem erro, sem falha e sem possibilidade de alteração.

Interpretação da Nobre Aleya:

Nesta noite abençoada — a noite do Decreto (Laylat al-Qadr), que ocorre no mês do Ramadã — Deus Todo-Poderoso determina e separa, do Livro Preservado (al-Lawh al-Mahfuz) para os anjos encarregados, todos os assuntos que ocorrerão durante aquele ano. Isso inclui os prazos de vida, os meios de sustento, os eventos de bem e de mal, e tudo o mais que acontecerá até o fim daquele ano.

A expressão "assunto sábio" (أمر حكيم) indica que cada decreto divino é perfeito em sua sabedoria, imutável em sua decisão e inalterável em sua execução. Nada do que foi decretado pode ser adiado, antecipado, aumentado ou diminuído, pois tudo provém da ciência infinita de Allah e da Sua vontade absoluta.

Assim, a noite do Decreto é uma manifestação da misericórdia divina, na qual Allah estabelece os destinos das criaturas com justiça e sabedoria, e nela também foi revelado o Alcorão, o livro que guia a humanidade para o que é benéfico e a afasta do que é prejudicial.

Lições e benefícios extraídos da Aleya:

1. A grandeza da noite do Decreto: Esta noite é um presente de Allah à Sua comunidade, pois nela são determinados os assuntos de todo o ano com sabedoria e justiça, o que nos ensina a valorizá-la e a nos dedicarmos à adoração nela.
2. A perfeição do decreto divino: Tudo o que Allah decreta é sábio e perfeito, mesmo que nossa mente limitada não compreenda totalmente. Isso nos ensina a confiar em Allah e a nos contentarmos com o que Ele escolhe para nós, pois Sua escolha é sempre a melhor.
3. A abrangência do conhecimento de Allah: Nada escapa ao conhecimento e à determinação de Allah, desde o sustento de cada criatura até o menor dos eventos. Essa certeza nos enche de tranquilidade e nos afasta da ansiedade e da preocupação excessiva com o futuro.
4. O incentivo ao arrependimento e à súplica: Já que os decretos são estabelecidos nesta noite, o muçulmano é incentivado a se voltar para Allah com súplicas sinceras, pedindo o bem nesta vida e na outra, e buscando o perdão de seus pecados, pois é uma noite de misericórdia e de resposta às orações.
5. A conexão entre a revelação e o decreto: A revelação do Alcorão nesta noite abençoada nos mostra que a orientação divina é o maior presente que a humanidade recebeu, e que através dela podemos alcançar a felicidade neste mundo e no Além.