Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata:
- بِالْحَقِّ (dengan kebenaran/hak): Yakni dengan hikmah dan keadilan yang sempurna, bukan dengan sia-sia atau main-main. Segala sesuatu diciptakan dengan tujuan yang benar dan penuh hikmah.
Tafsir Ayat:
Allah Ta'ala menegaskan bahwa Dia tidak menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dengan sia-sia atau sekadar permainan. Tidaklah keduanya diciptakan melainkan dengan kebenaran yang agung — yaitu sesuai dengan sunnatullah (hukum-hukum Allah) dalam penciptaan dan pengaturan-Nya. Semua itu diciptakan dengan hikmah yang dalam, tujuan yang mulia, dan atas dasar keadilan yang sempurna. Langit yang menjulang tinggi, bumi yang terbentang luas, matahari yang bersinar, bulan yang bercahaya, bintang-bintang yang bertaburan — semuanya memiliki tujuan dan manfaat yang luar biasa bagi kehidupan manusia.
Akan tetapi, kebanyakan manusia — khususnya orang-orang musyrik — tidak mengetahui hakikat ini. Mereka tidak merenungkan dan tidak mau berpikir tentang keagungan ciptaan Allah. Hal itu disebabkan karena mereka tidak mengharapkan pahala dan tidak takut akan azab. Hati mereka buta dari merenungkan tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang di hadapan mereka setiap saat. Padahal, sekiranya mereka mau sedikit saja merenung, niscaya mereka akan sampai pada kesimpulan bahwa alam semesta ini pasti memiliki Pencipta yang Maha Bijaksana, dan bahwa kehidupan ini tidak berakhir begitu saja — melainkan ada hari pembalasan di mana setiap amal akan diperhitungkan.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak keindahan alam semesta ini. Lihatlah langit yang biru, gunung-gunung yang menjulang, lautan yang membentang, dan semua makhluk hidup yang beraneka ragam. Semua itu tidaklah diciptakan dengan sia-sia. Di balik semua itu terdapat kebijaksanaan Sang Pencipta yang Maha Agung. Renungan seperti ini akan menumbuhkan keimanan yang kokoh di dalam hati, menjadikan kita semakin dekat kepada Allah, dan menyadarkan kita bahwa hidup ini memiliki tujuan yang mulia — yaitu beribadah kepada Allah dan berbuat kebaikan. Maka, janganlah kita menjadi orang yang lalai dan tidak mau merenung, karena sesungguhnya di dalam penciptaan langit dan bumi terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi kaum yang mau berpikir. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang pandai merenung dan bersyukur. Aamiin.
📜 Ayat 37-41 — Ad-Dukhan
Terjemah — Ad-Dukhan 39
Surat Ad-Dukhan Ayat 39 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kami tidak menciptakan keduanya melainkan dengan haq, tetapi kebanyakan mereka…Surat Ayat 39/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 37–41. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








