Ad-Dukhan · 42/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٤٢
Illaa mar rahimal laah` innahoo huwal `azeezur raheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ: kecuali orang-orang yang diberi rahmat oleh Allah.
  • الْعَزِيزُ: Yang Maha Perkasa, yang tidak terkalahkan dan tidak dapat dicegah kehendak-Nya.
  • الرَّحِيمُ: Yang Maha Penyayang, yang melimpahkan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, tidak ada seorang pun yang mampu memberikan pertolongan kepada orang lain, dan tidak ada pula yang bisa membela atau menyelamatkan saudaranya dari azab Allah. Semua manusia sibuk dengan urusan dirinya masing-masing. Namun, ada satu pengecualian yang agung, yaitu orang-orang yang dirahmati oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala, yakni hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Mereka akan mendapatkan syafaat dengan izin Allah, dan sebagian mereka dapat memberi manfaat kepada saudara-saudaranya yang lain atas kehendak Allah. Ini adalah bukti betapa besar karunia Allah kepada hamba-hamba-Nya yang saleh.

Sungguh, Allah adalah Al-Aziz, Yang Maha Perkasa, yang tidak ada seorang pun yang mampu mengalahkan-Nya atau menghalangi keputusan-Nya. Dia juga Ar-Rahim, Yang Maha Penyayang, yang melimpahkan rahmat-Nya kepada siapa saja yang dikehendaki-Nya, terutama kepada orang-orang yang bertobat dan beramal saleh.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah kebenaran yang sangat penting: bahwa pada hari yang dahsyat itu, semua ikatan duniawi akan terputus. Harta, jabatan, keluarga, dan teman tidak akan mampu menolong kita sedikit pun. Yang tersisa hanyalah amal kita dan rahmat Allah semata.

Maka, marilah kita berlomba-lomba untuk menjadi hamba yang dirahmati Allah. Rahmat Allah itu dekat dengan orang-orang yang berbuat baik, yang bertobat, dan yang senantiasa menjalankan perintah-Nya serta menjauhi larangan-Nya. Jangan pernah menunda-nunda taubat, karena rahmat Allah terbuka lebar bagi siapa saja yang kembali kepada-Nya dengan hati yang tulus.

Ingatlah, Allah itu Maha Perkasa dalam membalas orang-orang yang zalim, tetapi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Maka, jadilah hamba yang dekat dengan rahmat-Nya, niscaya engkau akan merasakan ketenangan di dunia dan keselamatan di akhirat. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang dirahmati dan dijauhkan dari azab yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 40-44 — Ad-Dukhan

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya sedikitpun, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Sesungguhnya pohon zaqqum itu,
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
makanan orang yang banyak berdosa.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 42

Surat Ad-Dukhan Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dialah Yang…

Surat Ayat 42/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu