아드-두칸 · 47/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
📖 한국어 의미
그때 음성이 들려오니 그를 데려가 타오르는 불지옥으로 넣으라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خُذُوهُ: أمسكوه بقوة.
  • فَاعْتِلُوهُ: فادفعوه وسوقوه بعنف وغلظة.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: وسط النار وأعمق مكان فيها.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصور مشهداً من مشاهد يوم القيامة، حيث يُؤمر خزنة جهنم من الملائكة الغلاظ الشداد بأخذ هذا الأثيم الفاجر الذي كان في الدنيا مستكبراً عن الحق، معانداً للرسل. فيُقال لهم: خذوه بقوة وشدة، ثم ادفعوه وسوقوه بعنف وإهانة إلى وسط جهنم، حيث أشد النار حراً وأعظمها عذاباً. ففي هذا المشهد إظهار للذل والهوان الذي يلحق بالمجرمين بعد أن كانوا في الدنيا متكبرين جبارين، وفي المقابل إظهار لقدرة الله وعظمته في الانتقام من أهل الكفر والطغيان.

فوائد من الآية:

  1. عدالة الله المطلقة: فالله تعالى لا يظلم أحداً، بل كل إنسان يجازى بما كان يعمل، فالظالمون والمتكبرون سيلقون جزاءهم العادل يوم القيامة.
  2. عاقبة الاستكبار عن الحق: من يستكبر عن عبادة الله وطاعة رسله في الدنيا، يُذل يوم القيامة ويُساق إلى النار بعنف وإهانة، فلا تغرن أحداً قوته أو جاهه في الدنيا.
  3. الترغيب في التقوى: هذه الصورة المرعبة تدعو المؤمن إلى مراقبة الله في السر والعلن، والابتعاد عن المعاصي التي تورد صاحبها هذا المورد العظيم.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: فالمؤمنون المتقون هم الناجون من هذا المصير، وقد بشرهم الله بالجنة والنعيم المقيم، وهذا يحفز المسلم على الثبات على الطاعة والاستقامة على دينه.


📜 절 45-49 — 장 아드-두칸

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
녹은 쇳물처럼 되어 그들의 위 속에서 끊어 오르니
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
들끓는 뜨거운 물과 같더라
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
그때 음성이 들려오니 그를 데려가 타오르는 불지옥으로 넣으라
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
그리고 그의 머리 위에는 들끓는 물이 부어지며
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
이것을 맛보라 실로 너야말 로 훌룡하고 힘이 센 자라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
47

번역 — 아드-두칸 47

장 아드-두칸 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 음성이 들려오니 그를 데려가 타오르는 불지옥으로 넣으라

장 절 47/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers