আদ-দুখান · 55/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 বাংলা অর্থ
তারা সেখানে শান্ত মনে বিভিন্ন ফল-মূল আনতে বলবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَدْعُونَ – তারা আহ্বান করবে / চাইবে।
  • بِكُلِّ فَاكِهَةٍ – প্রতিটি ফল / সর্বপ্রকার ফল।
  • آمِنِينَ – নিরাপদ অবস্থায় / কোনো ভয় ছাড়া।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের মুত্তাকী বান্দাদের সম্মানজনক অবস্থার বর্ণনা দিচ্ছেন। তারা জান্নাতে প্রবেশ করে সেখানে যা কিছুই চাইবেন, তা-ই তাদের সামনে হাজির করা হবে। তারা জান্নাতের প্রতিটি প্রকারের ফল আহ্বান করবে—যা তাদের মন চাইবে, যা তারা পছন্দ করবে—এবং তা তাদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে। আর তারা থাকবে সম্পূর্ণ নিরাপদ ও নিশ্চিন্ত অবস্থায়। তাদের কোনো ভয় থাকবে না যে, এই ফল শেষ হয়ে যাবে, নিঃশেষ হয়ে যাবে, অথবা এতে কোনো ক্ষতি বা অসুবিধা আছে। দুনিয়ার ফলের মতো নয়—যেখানে ফল শেষ হয়ে যায়, মৌসুম শেষে পাওয়া যায় না, বা কোনো ফল খেলে অসুস্থতা হতে পারে। জান্নাতের ফল চিরস্থায়ী, নিরাপদ এবং প্রতিটি ক্ষেত্রে উপকারী। তারা সেখানে কোনো প্রকার ভয়, চিন্তা বা দুশ্চিন্তা ছাড়াই পূর্ণ স্বাচ্ছন্দ্যে জান্নাতের নেয়ামত উপভোগ করবে। তাদের প্রতিটি চাওয়া-পাওয়া হবে তাৎক্ষণিক ও বিনা বাধায় পূর্ণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুত্তাকীদের জন্য জান্নাতে রয়েছে অকল্পনীয় সুখ-শান্তি ও সম্মান। সেখানে তাদের প্রতিটি বৈধ চাওয়া পূরণ হবে।
  2. দুনিয়ার জীবনে আমরা যে ভয়, দুশ্চিন্তা ও কষ্টের মধ্যে আছি, তা জান্নাতে সম্পূর্ণ অনুপস্থিত থাকবে। সেখানে থাকবে চিরস্থায়ী নিরাপত্তা।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি আস্থা রাখতে শেখায়। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ মেনে চলে, আল্লাহ তাদের জন্য এমন সুন্দর প্রতিদান প্রস্তুত রেখেছেন যা কল্পনার বাইরে।
  4. ইসলামের দৃষ্টিতে জান্নাতের নেয়ামত কেবল খাওয়া-দাওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং সেখানে রয়েছে মানসিক প্রশান্তি, নিরাপত্তা এবং কোনো প্রকার ক্ষতি বা কষ্টের অনুপস্থিতি।
  5. আমাদের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে না ছুটে, আখিরাতের চিরস্থায়ী সুখ অর্জনের জন্য চেষ্টা করা। কারণ দুনিয়ার যাবতীয় সুখ-সম্পদ অস্থায়ী, কিন্তু জান্নাতের নেয়ামত চিরন্তন ও নিরাপদ।


📜 আয়াত 53-57 — সূরা আদ-দুখান

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
তারা পরিধান করবে চিকন ও পুরু রেশমীবস্ত্র, মুখোমুখি হয়ে বসবে।
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
এরূপই হবে এবং আমি তাদেরকে আনতলোচনা স্ত্রী দেব।
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
তারা সেখানে শান্ত মনে বিভিন্ন ফল-মূল আনতে বলবে।
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
তারা সেখানে মৃত্যু আস্বাদন করবে না, প্রথম মৃত্যু ব্যতীত এবং আপনার পালনকর্তা তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করবেন।
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
আপনার পালনকর্তার কৃপায় এটাই মহা সাফল্য।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
55আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 55

সূরা আদ-দুখান আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সেখানে শান্ত মনে বিভিন্ন ফল-মূল আনতে বলবে।

সূরা আয়াত 55/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না