Ad-Dukhan · 7/59
Oversættelse Translitteration — Sura Ad-Dukhan
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 På Dansk
Lord af himlene jorden alt dem. Dersom kun du være vise

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Mouqinin" (موقنين): Dem, der er vishedsoverbeviste, som tror med fuld overbevisning uden tvivl.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som en fortsættelse af den forudgående tale om Gud, den Ophøjede. Her beskrives Han som "Herren over himlene og jorden og alt det, der er imellem dem" – dvs. Skaberen, Opretholderen og Herskeren over hele universet, fra de øverste himle til den dybeste jord og alt, hvad der findes derimellem af skabninger, engle, djævle, mennesker, dyr, planter og andre skabninger, som kun Han kender.

Gud siger: "Hvis I er vishedsoverbeviste" – dvs. hvis I virkelig tror med sikker vished på, at Gud er Herren over alt dette, så må denne vished føre jer til at anerkende Hans eneret til tilbedelse og til at følge Hans sendebud. For den, der erkender, at Gud er Skaberen og Opretholderen af alt, må også erkende, at Han alene fortjener tilbedelse, og at ingen anden deler denne ret med Ham.

Verset understreger, at den sande vished om Guds herredømme over universet ikke er nok i sig selv, men må ledsages af lydighed mod Hans befalinger og tro på Hans profeter. Den, der er overbevist om, at Gud er Herre over himlene og jorden, bør også være overbevist om, at det, som Gud har åbenbaret i sin bog, er sandheden, og at Hans sendebud er sande.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Verset kalder mennesket til at betragte universets vidunderlige skabelse som et bevis på Guds storhed og eneret til tilbedelse.
  • Det lærer os, at troen på Gud som Herre og Skaber må føre til handling og lydighed mod Hans befalinger.
  • Det minder os om, at vished (yaqin) er en høj grad af tro, som fjerner al tvivl og styrker hjertets forbindelse til Gud.
  • Verset opfordrer os til at bruge vores fornuft og refleksion over skabelsen for at nå frem til en dybere erkendelse af Gud.
  • Det viser, at islam er en religion, der appellerer til både fornuft og hjerte, og som bygger sin tilgang på logiske beviser og klar vejledning.


📜 Vers 5-9 — Sura Ad-Dukhan

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Det forudbestemmes befaling fra os som vi sender bude
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Den er barmhjertighed Deres Lord Han er Hearer Alvidende
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Lord af himlene jorden alt dem. Dersom kun du være vise
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Xxxx ikke er øvrige gud Ham. Han kontrollerer liv død; Deres Lord Lord Deres forfædre
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Indeed de er tvivlsomme heedless
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversættelse — Ad-Dukhan 7

Sura Ad-Dukhan Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Lord af himlene jorden alt dem. Dersom kun du være…

Sura Vers 7/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ad-Dukhan Lyt, Sura Ad-Dukhan Oversættelse, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers