Ад-Духан · 7/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 Қазақ тілінде
Егер айқын сенуші болсаңдар, бұл мейірім аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысынан

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبِّ (Рабби): Тәрбиелеуші, жаратушы, иелік етуші, игілік беруші.
  • السَّمَاوَاتِ (ас-самауат): Аспандар, көктер.
  • الْأَرْضِ (ал-ард): Жер.
  • مَا بَيْنَهُمَا (ма байнаһума): Екеуінің арасындағы нәрселер.
  • مُّوقِنِينَ (муқинин): Анық сенушілер, берік нанымда болушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Өзінің ұлылығын, құдіретін және жалғыздығын баяндайды. Ол — аспандардың, жердің және осы екеуінің арасындағы барлық жаратылыстың Раббысы, яғни Жаратушысы, Иесі және Тәрбиелеушісі. Аспандар мен жерді және олардың арасындағы сансыз нығметтерді жаратып, оларды басқарып, ризықтандырып отырған жалғыз Аллаһ. Егер сіздер шынымен анық сенуші болсаңыздар, яғни көктер мен жердің жаратылуындағы Аллаһтың құдіретін терең ойлап, шынайы нанымға келсеңіздер, онда бүкіл жаратылыстың Раббысы — жалғыз Аллаһ екенін біліңіздер және Оған ғана құлшылық етіңіздер. Осы аяттың алдында Аллаһ Тағала Өзінің рақымын, кітаптарын түсіріп, пайғамбарларын жіберуін баяндады. Енді осы аятта Ол Өзінің бүкіл әлемнің Жаратушысы екенін, яғни пайғамбарларды жіберуге де, кітаптарды түсіруге де құдіреті жететін Жалғыз Ие екенін хабарлайды. Бұл — Аллаһтың пайғамбарлар арқылы жеткізген хабарының шындығына дәлел. Егер адам баласы ақылын іске қосып, айналасындағы жаратылысқа терең үңілсе, көктер мен жердің және олардың арасындағының бәрін бір ғана Жаратушы басқарып тұрғанын анық түсінеді. Осылайша ол Аллаһтың жалғыздығына, Оның пайғамбарларының шындығына және ақырет күнінің болатынына берік сенімге келеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды Аллаһтың ұлылығы мен құдіреті туралы ойлануға шақырады. Аспандар мен жердің және олардың арасындағының бәрін жаратқан Аллаһ, әлбетте, адамды қайта тірілтуге де құдіретті.
  • Аяттағы «егер сіздер анық сенуші болсаңыздар» деген сөздер адамды шынайы, берік сенімге ие болуға, күмәннан арылуға шақырады. Шынайы сенім — жүректі тыныштандырып, өмірге мән беретін нәрсе.
  • Аллаһтың бүкіл әлемнің Раббысы екенін мойындау — Оған ғана құлшылық етуге, Одан ғана көмек сұрауға жетелейді. Бұл адамды әртүрлі жалған тәңірлерге табынудан құтқарады.
  • Аспандар мен жердегі жаратылыстың үйлесімділігі мен тәртібі — Аллаһтың бірлігінің айқын дәлелі. Бұл туралы ойлану адамның иманын күшейтеді.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһтың жаратуындағы даналықты көруге, Оған шүкіршілік етуге және Оның разылығы үшін өмір сүруге баулиды. Ислам — адамды ойлануға, түсінуге және шынайы сенімге жетелейтін дін.


📜 Аят 5-9 — Ад-Духан сүресі

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Біздің әміріміз бойынша. Анығында, Біз жіберуші болдық
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Раббыңнан бір мейірім етіп. Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , барлық нәрсені Білуші
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Егер айқын сенуші болсаңдар, бұл мейірім аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысынан
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол тірілтеді және өлтіреді. Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның да Раббысы
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Бірақ олар сенбейтіндер күмәнда болып, ойын етіп жүр
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Ад-Духан 7

Ад-Духан сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер айқын сенуші болсаңдар, бұл мейірім аспандардың және жердің әрі…

Сүресі Аят 7/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers