دخان · 7/59
ترجمہ تلفظ — دخان
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 اردو ترجمہ
آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان دونوں میں ہے سب کا مالک۔ بشرطیکہ تم لوگ یقین کرنے والے ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبّ: پروردگار، پالنے والا، مالک اور مدبّر۔
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کے۔
  • مَا بَيْنَهُمَا: جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے (مخلوقات، اجرامِ فلکی، غیبی اشیاء وغیرہ
  • مُوقِنِينَ: یقین رکھنے والے، پختہ ایمان والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی ربوبیتِ عامہ کا ذکر فرما رہے ہیں، جو تمام کائنات پر محیط ہے۔ وہی آسمانوں کا رب ہے، زمین کا رب ہے، اور ان دونوں کے درمیان جو کچھ بھی ہے — چاہے وہ ستارے، سیارے، فرشتے، جنات، یا کوئی بھی مخلوق ہو — سب کا وہی خالق، مالک اور پالنے والا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے اپنی ربوبیت کو دلیل کے طور پر پیش کیا ہے کہ اگر تم لوگ واقعی یقین رکھتے ہو کہ اللہ ہی ان سب کا رب ہے، تو پھر اس کے رسولوں پر ایمان لانے اور اس کی عبادت کرنے میں کیوں تردد کرتے ہو؟ جب تم مانتے ہو کہ وہی آسمانوں اور زمین کا خالق ہے، تو پھر اس کی وحدانیت اور اس کے پیغام کو قبول کرنا بھی تمہارے ایمان کا تقاضا ہے۔

یہ آیت دراصل ان لوگوں کو مخاطب کر رہی ہے جو اللہ کی ربوبیت تو تسلیم کرتے تھے، لیکن شرک اور بت پرستی میں مبتلا تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جب تمہارا یہ ایمان ہے کہ وہی رب ہے، تو پھر اس کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہرانا کیسا؟ اور اس کے رسول کی دعوت کو رد کرنا کیوں؟ یقینِ کامل کا تقاضا ہے کہ انسان اپنے رب کے حکموں کے سامنے سر تسلیم خم کر دے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں — یہ وسیع آسمان، یہ خوبصورت زمین، یہ نظامِ کائنات جو کبھی درہم برہم نہیں ہوتا — تو ہمارا ایمان مزید پختہ ہوتا ہے کہ اس کا خالق ایک ہی ہے۔ یہی توحیدِ ربوبیت ہمیں توحیدِ عبادت کی طرف لے جاتی ہے۔ اگر ہم سچے دل سے یقین رکھتے ہیں کہ اللہ ہی سب کا رب ہے، تو پھر ہمیں اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اسی کی اطاعت کرنی چاہیے، اسی کے احکام کو ماننا چاہیے، اور اسی سے ڈرنا اور اسی سے امید رکھنی چاہیے۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کو صرف زبانی نہ رکھیں، بلکہ اسے اپنے اعمال اور اپنے طرزِ زندگی میں ظاہر کریں۔ جو شخص واقعی اللہ کو اپنا رب مانتا ہے، وہ کبھی اس کی نافرمانی نہیں کر سکتا، کبھی اس کے دین سے منہ نہیں موڑ سکتا، اور کبھی اس کی رحمت سے مایوس نہیں ہوتا۔ یہی وہ یقین ہے جو انسان کو دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی دلاتا ہے۔ اللہ ہم سب کو کامل یقین عطا فرمائے اور اپنی اطاعت کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 5-9 — دخان

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
(یعنی) ہمارے ہاں سے حکم ہو کر۔ بےشک ہم ہی (پیغمبر کو) بھیجتے ہیں
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(یہ) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ وہ تو سننے والا جاننے والا ہے
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان دونوں میں ہے سب کا مالک۔ بشرطیکہ تم لوگ یقین کرنے والے ہو
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ (وہی) جِلاتا ہے اور (وہی) مارتا ہے۔ وہی تمہارا اور تمہارے باپ دادا کا پروردگار ہے
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
لیکن یہ لوگ شک میں کھیل رہے ہیں
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — دخان 7

سورہ دخان آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان دونوں میں…

سورہ آیت 7/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں