Ad-Dukhan · 7/59
Translation Transliteration — Ad-Dukhan
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 English Meaning
Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Rabbi (رَبِّ): The Lord, Master, and Sustainer—the One who creates, owns, and manages all affairs.
  • Al-Samāwāt (السَّمَاوَاتِ): The heavens—the celestial realms above us.
  • Al-Arḍ (الأَرْضِ): The earth—our world and everything within it.
  • Mā baynahumā (مَا بَيْنَهُمَا): Whatever lies between the heavens and the earth—all creatures, elements, and unseen realities.
  • Mūqinīn (مُّوقِنِينَ): Those who possess certain, unwavering faith—free from doubt and hesitation.

Explanation of the Verse:

After establishing the divine origin of the Qur’an and the wisdom of sending messengers, Allah now calls upon humanity to reflect on the greatest proof of His Lordship: His absolute sovereignty over all creation. He is the Lord of the heavens, the Lord of the earth, and the Lord of everything that exists between them—from the galaxies and stars to the oceans, mountains, plants, animals, and every living being, seen or unseen.

The verse addresses those who claim to be certain in their faith: *“If you are truly convinced”*—then let this certainty guide you to the logical conclusion. If you acknowledge that Allah alone created and manages this vast universe, then you must also acknowledge that He alone deserves your worship. The One who sustains the heavens and the earth is the same One who sent down this Qur’an and chose His messengers to guide humanity. There is no contradiction between the evidence of creation and the message of revelation—both point to the same truth.

This verse invites every sincere seeker to connect their intellectual conviction with their practical devotion. When you look at the sky above and the earth beneath you, and you see the perfect order, the precise balance, and the breathtaking beauty—know that all of this is the work of your Lord. And if you are truly certain of this, then let that certainty move your heart to submit to Him, to obey His commands, and to follow the messenger He sent as a mercy to all worlds.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause for a moment and contemplate the universe around you. The heavens with their countless stars, the earth with its abundant provisions, and everything in between—all of it testifies to the greatness of its Creator. This is not blind faith; it is informed certainty. The Qur’an repeatedly invites you to use your intellect, to observe, and to reason. When you do, you will find that the evidence is overwhelming: there is no god but Allah, and Muhammad ﷺ is His final messenger.

This verse is a gentle yet powerful reminder that your faith should not be a mere tradition inherited from your parents, but a living certainty rooted in reflection and understanding. When you truly know your Lord through His creation and His revelation, your heart finds peace, your life finds purpose, and your worship becomes a joy rather than a burden. So let this verse inspire you to deepen your connection with your Creator—the Lord of the heavens and the earth and everything between them—and to live your life in grateful submission to Him alone.

🎧 Listen

📜 Verse 5-9 — Ad-Dukhan

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
But they are in doubt, amusing themselves.
Ad-DukhanQuran Index
59Verse
MeccanRevelation
7Verse

Translation — Ad-Dukhan 7

Surah Ad-Dukhan Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : Lord of the heavens and the earth and that between…

Surah Verse 7/59 — Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ad-Dukhan Listen, Ad-Dukhan Translation, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers