Ad-Dukhan · 7/59
Traducción Transliteración — Ad-Dukhan
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 En Español
El Señor de los cielos y de la tierra y de lo que entre ambos hay, si tenéis certeza.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • رَبِّ: Señor, Creador y Soberano que administra y gobierna.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Los cielos y la tierra, es decir, toda la creación superior e inferior.
  • مَا بَيْنَهُمَا: Todo lo que existe entre los cielos y la tierra.
  • مُوقِنِينَ: Convencidos con certeza absoluta, sin duda alguna.

Interpretación de la aleya:

Después de que Allah mencionó la revelación del Corán y la misión de los mensajeros, esta aleya establece la base fundamental de la fe: Allah es el Señor de los cielos, de la tierra y de todo cuanto existe entre ellos. Él es quien los creó, los sustenta y los administra con sabiduría y justicia. No hay ningún otro dios que merezca la adoración, pues solo Él posee el dominio absoluto sobre toda la creación.

La expresión "si es que estáis convencidos" es una invitación a reflexionar: si realmente reconocéis que Allah es el Creador y Sustentador de todo, entonces debéis aceptar Su mensaje y seguir a Su Mensajero. Quien está verdaderamente convencido de que Allah es el Señor de todo, no le queda excusa para rechazar la guía que Él ha enviado. La certeza en la señoría de Allah conduce naturalmente a la fe en Sus profetas y a la obediencia a Sus mandamientos.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La grandeza de Allah se manifiesta en Su creación: los cielos, la tierra y todo lo que hay entre ellos son testimonio de Su poder y sabiduría, lo que fortalece la fe del creyente y aumenta su certeza.
  2. El conocimiento de que Allah es el Señor de todo nos lleva a confiar plenamente en Él y a someternos a Su voluntad, pues quien posee el dominio absoluto merece nuestra total obediencia.
  3. La certeza (yaqīn) es la base de la fe verdadera; cuando el corazón se llena de convicción sobre la señoría de Allah, la adoración se vuelve sincera y la vida se orienta hacia Su complacencia.
  4. Esta aleya nos invita a contemplar el universo como un libro abierto que nos habla de la grandeza de su Creador, acercándonos a Él con amor y reverencia.
  5. La conexión entre la señoría de Allah y la misión de los mensajeros nos enseña que aceptar a Allah como Señor implica aceptar a Sus enviados y seguir su guía, pues ambos son parte de un mismo mensaje.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 5-9 — Ad-Dukhan

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Mandato que procede de Nos.Nosotros somos Quienes lo hemos enviado.
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Como misericordia de tu Señor, Él es Quien oye, Quien sabe.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
El Señor de los cielos y de la tierra y de lo que entre ambos hay, si tenéis certeza.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
No hay dios excepto Él, da la vida y da la muerte, es vuestro Señor y el Señor de vuestros primeros padres.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Sin embargo ellos juegan en la duda.
Ad-DukhanÍndice del Corán
59Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Ad-Dukhan 7

Sura Ad-Dukhan Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El Señor de los cielos y de la tierra y…

Sura Versículo 7/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Dukhan Escuchar, Ad-Dukhan Traducción, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras