အတ်-ဒုခ်အာန် · 7/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 မြန်မာဘာသာ
မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်။ အကယ်၍ အသင်တို့သည် ယုံကြည်သောသူများ ဖြစ်ကြသော်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ရဗ်ဗ် (رَبّ) — အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းသူ၊ ပြုစုပျိုးထောင်သူ၊ အုပ်စိုးသူ။
  • မောကီနီးန် (مُّوقِنِينَ) — ယုံကြည်စိတ်ချသူများ၊ အခိုင်အမာသိရှိသူများ။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေကြီးနှင့် ၎င်းတို့နှစ်ခုကြားရှိ အရာခပ်သိမ်းတို့၏ အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းသူနှင့် အုပ်စိုးသူဖြစ်တော်မူကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်း၊ ၎င်းတို့အကြားရှိ နေ၊ လ၊ ကြယ်နက္ခတ်များ၊ လေထု၊ ရေထု၊ သတ္တဝါများနှင့် အခြားအရာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်း၏ စွမ်းအားတော်နှင့် အုပ်စိုးမှုတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။

ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား “အကယ်၍ သင်တို့သည် ယုံကြည်စိတ်ချသူများဖြစ်ကြလျှင်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်သည် တစ်ပါးတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့အသိစိတ်ဖြင့် အခိုင်အမာယုံကြည်လျှင် ထိုအရှင်မြတ်ကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြရမည်၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ကို ယုံကြည်လက်ခံကြရမည်ဟု ညွှန်ပြတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါးတည်းရှိကြောင်း အသိစိတ်ဖြင့် လက်ခံသူတစ်ဦးသည် ထိုအရှင်မြတ်စေလွှတ်တော်မူသော တမန်တော်ကိုလည်း လက်ခံရမည်မှာ သဘာဝကျပေသည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာအားလုံး၏ တစ်ပါးတည်းသော အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်မှု၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
  • မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို လေ့လာဆင်ခြင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ပိုမိုသိရှိစေပြီး ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစေသည်။
  • အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို အသိအမှတ်ပြုသူသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ တမန်တော်နှင့် ကျမ်းတော်မြတ်ကိုလည်း လက်ခံရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ ဖန်ဆင်းရှင်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

-



📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ ပြဋ္ဌာန်းတော်မူခြင်းအားဖြင့် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်(အသင့်အား ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်)စေလွှတ်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်အားဖြင့် စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်။ အကယ်၍ အသင်တို့သည် ယုံကြည်သောသူများ ဖြစ်ကြသော်။
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခယရိုကျိုးဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သေဆုံးစေတော်မူ၏။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ ရှေးသူဟောင်းများဖြစ်ကြသော အသင်တို့၏ အဘ ဘိုး ဘေးတို့အား လည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ဒွိဟသံသယ၌ ကစားခုန်စားလျက်ပင် ရှိကြကုန်၏။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 7

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်။ အကယ်၍ အသင်တို့သည် ယုံကြည်သောသူများ…

စူရာ အာယာသ် 7/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers