Ad-Dukhan · 7/59
Fassara Rubutun sauti — Surah Ad-Dukhan
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 Da Hausa
(Shĩ ne) Ubangijin sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu, idan kun kasance mãsu yaƙĩni (za ku gãne haka).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Rabb: Mai ƙirƙira, Mai mallaka, kuma Mai tarbiyyar halittunsa.
  • Mūqinīn: Masu yaƙĩni, wato masu tabbatar da gaskiya da cikakken imani, ba masu shakka ba.

Fassarar Aya:

Aya mai girma tana nuna cewa Allah shi ne Ubangijin sammai da ƙasa da duk abin da ke tsakaninsu. Shi ne wanda ya halicce su, Shi ne ke sarrafa al’amurransu, kuma Shi ne ke tarbiyyarsu da ni’imominsa. Wannan magana tana zuwa ne bayan an ambaci saukar da Alƙur’ani mai bayyanawa, domin a nuna cewa wannan Alƙur’ani mai girma daga Ubangijin halittu ne, wanda ya mallaki komai.

Idan mutane sun kasance masu yaƙĩni da tabbatar da cewa Allah shi ne haliccin sammai da ƙasa da abin da ke tsakaninsu, to dole su gane cewa wannan Alƙur’ani da aka saukar da shi, shi ne maganar Allah, kuma dole su yi imani da shi da kuma bin umarninsa. Domin wanda ya mallaki sammai da ƙasa da duk abin da ke cikinsu, shi ne ya cancanta a bauta masa shi kaɗai, kuma shi ne wanda ya saukar da littafinsa na shiriya ga halittunsa.

Wannan aya tana ƙarfafa imani da Allah da kuma nuna cewa duk abin da Allah ya aiko da shi, ya dace da hikimarsa da ikonsa, domin Shi ne ke sarrafa komai a cikin halittarsa.

Fa’idodin Aya:

  1. Tabbatar da cewa Allah shi kaɗai ne haliccin sammai da ƙasa da duk abin da ke tsakaninsu, wanda hakan ke nuna cewa Shi kaɗai ne ya cancanta a bauta masa.
  2. Ƙarfafa imani da Alƙur’ani mai girma, domin shi ne maganar Allah wanda ya mallaki komai.
  3. Nuna cewa imani da Allah da yaƙĩni da ikonsa, yana sa mutum ya amince da duk abin da Allah ya aiko, ba tare da shakka ba.
  4. Aya tana kira ga mutane su yi amfani da hankalinsu wajen duban halittar sammai da ƙasa, domin su gane ikon Allah da girmansa.
  5. Tabbatar da cewa Allah Shi ne ke tarbiyyar halittunsa da ni’imominsa, wanda hakan ke sa mu ƙara ƙaunarsa da gode masa.


📜 Aya 5-9 — Surah Ad-Dukhan

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Umurni na daga wurinMu. Lalle Mũ ne Muka kasanceMãsu aikãwã.
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sabõda rahama daga Ubangijinka. Lalle Shĩ, Shi ne Mai ji, Mãsani.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(Shĩ ne) Ubangijin sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu, idan kun kasance mãsu yaƙĩni (za ku gãne haka).
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Babu abin bautãwa fãce Shi. Yana rãyarwa Kuma Yana kashẽwa. (Shi ne) Ubangijinku, kuma Ubangijin ubanninku na farko.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
A'a sũ, sunã wãsã a cikin shakka.
Ad-DukhanJerin Alqur'ani
59Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Ad-Dukhan 7

Surah Ad-Dukhan Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : (Shĩ ne) Ubangijin sammai da ƙasa da abin da ke…

Surah Aya 7/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ad-Dukhan Saurara, Surah Ad-Dukhan Fassara, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers