அத்-துகான் · 7/59
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-துகான்
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 தமிழில்
நீங்கள் உறுதியுடையவர்களாயிருப்பின், வானங்கள், பூமி, இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவை ஆகியவற்றிற்கு அவனே இறைவன் (என்பதைக் காண்பீர்கள்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • رَبِّ: படைப்பாளன், பரிபாலிப்பவன், அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன்.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: வானங்கள் மற்றும் பூமி.
  • مَا بَيْنَهُمَا: இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ள அனைத்தும்.
  • مُّوقِنِينَ: உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் (யகீன் உள்ளவர்கள்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது தூதரிடம் கூறுகிறான்: “நீங்கள் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருந்தால், வானங்களின் இறைவனும், பூமியின் இறைவனும், அவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ள அனைத்தின் இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வையே உங்கள் இறைவனாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். வானங்கள், பூமி, அவற்றிற்கு இடையே உள்ள அனைத்தையும் படைத்து, பரிபாலித்து, நிர்வகிப்பவன் அல்லாஹ்வே. அவனே அனைத்திற்கும் உரிமையாளன். இந்த உண்மையை நீங்கள் உறுதியாக நம்பினால், அவனை மட்டுமே வணங்குங்கள், அவனுக்கு இணை வைக்காதீர்கள். இவ்வுலகில் காணப்படும் ஒவ்வொரு படைப்பும், ஒவ்வொரு அமைப்பும், ஒவ்வொரு நிகழ்வும் அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் ஞானத்தையும் நிரூபிக்கின்றன. இவற்றைக் கவனித்து சிந்திக்கும் எவரும் அல்லாஹ்வின் இருப்பையும் அவனது ஒருமைத்துவத்தையும் உறுதியாக நம்புவார்கள். எனவே, இந்த உறுதியான நம்பிக்கை உங்களுக்கு இருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதரைப் பின்பற்றுங்கள், அவன் கொண்டு வந்த வேதத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.”

பயன்கள்:

  1. வானங்கள், பூமி, அவற்றிற்கு இடையே உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் படைப்பு என்பதை உணர்ந்து, அவனது வல்லமையை சிந்திக்க நம்மை அழைக்கிறது.
  2. உறுதியான நம்பிக்கை (யகீன்) என்பது இறைவனை அறிவதற்கும், அவனுக்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படிவதற்கும் அடிப்படை என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளை கவனித்து சிந்திப்பது அவனை அறியும் வழியாகும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  4. இறைவனின் ஒருமைத்துவத்தை உறுதியாக நம்பி, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
  5. இந்த வசனம், இறைத்தூதர்களைப் பின்பற்றுவதன் அவசியத்தையும், அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அத்-துகான்

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
அக்கட்டளை நம்மிடமிருந்து வந்ததாகும்; நாம் நிச்சயமாக (தூதர்களை) அனுப்புபவர்களாக இருந்தோம்.
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(அது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து வந்துள்ள ரஹ்மத்தாகும்; நிச்சயமாக, அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; நன்கறிபவன்.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
நீங்கள் உறுதியுடையவர்களாயிருப்பின், வானங்கள், பூமி, இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவை ஆகியவற்றிற்கு அவனே இறைவன் (என்பதைக் காண்பீர்கள்).
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
அவனையன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. அவன் உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரிக்கச் செய்கிறான்; அவனே உங்கள் இறைவனாகவும் முன் சென்ற உங்கள் மூதாதையரின் இறைவனாகவும் இருக்கின்றான்.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
ஆனால், அவர்கள் சந்தேகத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
அத்-துகான்குர்ஆன் பட்டியல்
59வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-துகான் 7

சூரா அத்-துகான் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் உறுதியுடையவர்களாயிருப்பின், வானங்கள், பூமி, இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவை ஆகியவற்றிற்கு அவனே இறைவன் (என்பதைக்…

சூரா வசனம் 7/59 — சூரா அத்-துகான் الدخان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-துகான் கேள், சூரா அத்-துகான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-துகான் mp3, சூரா அத்-துகான் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers