Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَبِّ (Rabb): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, tí ó sì ń dàgbà fún gbogbo ohun tí ó dá.
• السَّمَاوَاتِ (As-samāwāt): Àwọn ọ̀run, ìyẹn gbogbo ohun tí ó wà lókè wa.
• الْأَرْضِ (Al-arḍ): Ilẹ̀ ayé.
• وَمَا بَيْنَهُمَا (Wa mā baynahumā): Àti ohun gbogbo tí ó wà láàrin àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé.
• مُوقِنِينَ (Mūqinīn): Àwọn tí ó ní ìdánilójú tòótọ́, àwọn tí ó mọ̀ dájú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ni Olúwa àwọn ọ̀run, Olúwa ilẹ̀ ayé, àti Olúwa gbogbo ohun tí ó wà láàrin wọn — gbogbo ohun tí ó wà ní òkè àti ní ìsàlẹ̀, àti gbogbo ohun tí ó wà ní àárín wọn. Òun ni Ó dá gbogbo wọn, Ó sì ń tọ́jú wọn, Ó sì ń ṣàkóso wọn pẹ̀lú ọgbọ́n àti agbára Rẹ̀.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ fún wa pé Òun ni Ẹlẹ́dàá àti Olúwa gbogbo ohun tí ó wà. Bí ẹ̀yin bá ní ìdánilójú tòótọ́ nínú ọ̀rọ̀ yìí, kí ẹ gbà pé Òun nìkan ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, kí ẹ sì gbà àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́. Ìdánilójú tòótọ́ nípa Allāh gbọ́dọ̀ mú kí ẹ̀yìn wa kúrò nínú àìgbàgbọ́, kí ó sì mú wa wọ inú ìgbàgbọ́ tòótọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh nìkan ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà — ọ̀run, ilẹ̀ ayé, àti ohun gbogbo tí ó wà láàrin wọn. Èyí ń kọ́ wa pé kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn àfi Òun nìkan.
• Ó ń pè wá sí ìdánilójú tòótọ́ (yaqīn) nípa Allāh. Bí a bá ní ìdánilójú tòótọ́ pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá àti Olúwa gbogbo ohun, yóò rọ̀ wá lára láti gbà àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́ àti láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìkìni láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó dá gbogbo ohun — Ẹni tí ó mọ̀ gbogbo ohun, tí ó sì ń ṣàkóso gbogbo ohun. Èyí ń mú kí ọkàn wa balẹ̀, ó sì ń mú kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbàgbọ́ wa.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé ìmọ̀ nípa Allāh àti ìdánilójú nípa Rẹ̀ ni kókó ìsìn. Bí a bá mọ̀ Allāh dáadáa, yóò rọ̀ wá láti nífẹ̀ẹ́ Rẹ̀, láti gbọ́rọ̀ Rẹ̀, àti láti fi ayọ̀ sin Òun.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ìdánilójú, kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí àròsọ tàbí àìdánilójú. Èyí ń fà á mọ́ra fún gbogbo ẹni tí ó ń wá òtítọ́.