అద్-దుఖాన్ · 7/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 తెలుగులో
భూమ్యాకాశాలకు మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు. మీకు వాస్తవంగా నమ్మకమే ఉంటే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • رَبِّ (రబ్బి): ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు.
  • السَّمَاوَاتِ (అస్-సమావాతి): ఆకాశాలు.
  • الْأَرْضِ (అల్-అర్ది): భూమి.
  • وَمَا بَيْنَهُمَا (వ మా బైనహుమా): మరియు వాటి మధ్య ఉన్నవన్నీ.
  • إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ (ఇన్ కుంతుమ్ మూకినీన్): మీరు దృఢంగా నమ్మేవారైతే.

వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన గురించి తెలియజేస్తున్నాడు — ఆయనే ఆకాశాలకు, భూమికి, మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులకు ప్రభువు. అంటే సృష్టించడంలో, పోషించడంలో, నిర్వహించడంలో ఆయన ఒక్కడే. ఈ విశ్వమంతా ఆయన ఆధీనంలో నడుస్తోంది. మీరు ఈ సత్యాన్ని దృఢంగా నమ్మేవారైతే, ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించి నడిపించే ఆయనే ఆరాధనకు అర్హుడు అని గ్రహించండి. ఆయన తప్ప వేరే ఎవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. ఈ విశ్వం యొక్క అపారమైన సృష్టి వ్యవస్థను చూసి, దాని వెనుక ఒకే ఒక శక్తిమంతుడైన సృష్టికర్త ఉన్నాడని బుద్ధిమంతులు గుర్తించాలి. ఒకవేళ మీరు నిజంగా దృఢ విశ్వాసం కలవారైతే, ఈ సృష్టి యొక్క ప్రభువును విడిచి ఇతరులను ఆరాధించడం ఎంత అన్యాయమో ఆలోచించండి. కాబట్టి మీరు అల్లాహ్ పై విశ్వాసం ఉంచి, ఆయన ప్రవక్తను అనుసరించండి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఈ విశ్వమంతా అల్లాహ్ సృష్టి అని, ఆయనే దాని ప్రభువు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా మనిషి హృదయంలో అల్లాహ్ పట్ల భక్తి, గౌరవం పెరుగుతుంది.
  2. ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త సృష్టిని పరిశీలించడం ద్వారా అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం, కరుణ గురించి ఆలోచించే అవకాశం కలుగుతుంది.
  3. ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించినవాడు ఒక్కడే అయితే, ఆరాధనకు అర్హుడూ ఆయనే అని గ్రహించి, ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు మనిషి మళ్లడం.
  4. దృఢ విశ్వాసం (యఖీన్) కలిగి ఉండటం వల్ల జీవితంలో ప్రశాంతత, మానసిక బలం లభిస్తుంది.
  5. ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, సృష్టిలోని సూక్ష్మ విషయాలను పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది నిజమైన జ్ఞానానికి, విశ్వాసానికి దారి తీస్తుంది.
  6. అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి ఆయనపైనే ఆశ్రయం పొందుతాడు, ఆయననే ప్రార్థిస్తాడు — ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అద్-దుఖాన్

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
మా ఆజ్ఞానుసారంగా, నిశ్చయంగా, మేము (సందేశహరులను) పంపుతూ వచ్చాము
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
నీ ప్రభువు తరఫు నుండి కారుణ్యంగా! నిశ్చయంగా, ఆయనే అంతా వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
భూమ్యాకాశాలకు మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు. మీకు వాస్తవంగా నమ్మకమే ఉంటే
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. ఆయనే జీవితాన్ని ప్రసాదించేవాడు మరియు ఆయనే మరణాన్ని ఇచ్చేవాడు. ఆయన మీ ప్రభువు మరియు పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతల ప్రభువు
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
అసలు! వారు సందేహంలో పడి ఆటల్లో మునిగి ఉన్నారు (పరిహసిస్తున్నారు)
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 7

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమ్యాకాశాలకు మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు. మీకు వాస్తవంగా నమ్మకమే…

సూరా వచనం 7/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers