Ад-Духан · 7/59
Превод Транслитерация — Сура Ад-Духан
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 На Български
Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, ако сте убедени.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „رَبِّ“ (Рабби): Господар, Създател, Владетел и Управител.

— „السَّمَاوَاتِ“ (ас-самауат): небесата, множествено число на „небе“.

— „الْأَرْضِ“ (ал-ард): земята.

— „وَمَا بَيْنَهُمَا“ (уа ма байнахума): и всичко, което е между тях.

— „إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ“ (ин кунтум мукинин): ако сте убедени, ако сте сигурни в истината.

  1. Тълкуване на аята:

Аллах е Господарят и Създателят на небесата, на земята и на всичко, което се намира между тях. Той е техният Владетел и Управител, Който ги е създал и поддържа съществуването им. Всичко във вселената — от най-високите небеса до най-дълбоките слоеве на земята, и всичко помежду им — е под Неговата власт и се подчинява на Неговото повеление. Той е истинският Бог, Който заслужава поклонение, защото само Той създава, дава препитание, оживява и умъртвява. Ако човек искрено и сигурно знае и вярва, че Аллах е Създателят на всичко това, то това знание неизбежно го води до вяра в Него и в Неговите пратеници, и до поклонение само на Него, без никого да Му придава съдружници.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня, че целият свят около нас — небесата, земята и всичко между тях — има един Създател и Господар, и това е Аллах.

— Размисълът върху величието на творението води човека към вяра и увереност в съществуването и единството на Аллах.

— Когато човек е убеден, че Аллах е Господарят на всичко, той естествено се обръща към Него с поклонение и молитва, и приема Неговите пратеници и книги.

— Ислямът не изисква сляпа вяра, а призовава към размисъл и увереност, основани на знанието за творението.

— Вярата в Аллах като Господар на вселената дава на човека спокойствие, смисъл и сигурност в живота, защото знае, че всичко е в ръцете на един Мъдър и Милостив Създател.



📜 Стих 5-9 — Сура Ад-Духан

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
по заповед от Нас. Ние пращаме [пратениците]
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
милост от твоя Господ. Той е Всечуващия, Всезнаещия -
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, ако сте убедени.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Няма друг Бог освен Него. Той съживява и Той умъртвява - вашият Господ и Господът на древните ви предци.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Но те в съмнение се забавляват.
Ад-ДуханКоран регистър
59Стих
MeccanRevelation
7Стих

Превод — Ад-Духан 7

Сура Ад-Духан Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Господът на небесата и на земята, и на всичко между…

Сура Стих 7/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ад-Духан Слушайте, Сура Ад-Духан Превод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Стих 5–9. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers