Ad-Dukhan · 7/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ  ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu adalah orang yang meyakini.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ : Pencipta, Pemilik, dan Pengatur seluruh langit dan bumi.
  • مُّوقِنِينَ : Orang-orang yang yakin dengan sepenuh hati, tanpa keraguan sedikit pun.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, Allah Subhanahu wa Ta'ala yang menurunkan Al-Qur'an yang penuh berkah ini adalah Rabb (Tuhan) yang menciptakan, memiliki, dan mengatur seluruh alam semesta ini. Dialah yang menciptakan langit yang menjulang tinggi tanpa tiang, bumi yang terbentang luas sebagai tempat tinggalmu, dan segala sesuatu yang ada di antara keduanya—baik yang terlihat oleh matamu maupun yang tersembunyi dari pandanganmu. Semua itu adalah bukti nyata kebesaran dan kekuasaan-Nya.

Jika kalian benar-benar orang-orang yang meyakini bahwa Allah adalah satu-satunya Pencipta dan Pengatur alam semesta ini, maka hendaknya keyakinan itu membawa kalian kepada keimanan yang utuh. Sebab, mengakui Allah sebagai Pencipta saja tidaklah cukup—setan pun mengakui bahwa Allah adalah Pencipta segala sesuatu, namun ia tetap menjadi makhluk yang terkutuk. Keyakinan yang benar haruslah melahirkan ketundukan dan kepatuhan kepada syariat-Nya, serta menerima segala yang dibawa oleh para rasul-Nya, terutama Rasul terakhir, Nabi Muhammad ﷺ.

Perhatikanlah alam semesta ini dengan mata hatimu! Langit yang begitu luas dengan bintang-bintang yang bertaburan, bumi yang subur dengan segala isinya, serta keteraturan yang menakjubkan di antara keduanya—semua itu tidak mungkin terjadi dengan sendirinya. Pasti ada Dzat yang Maha Kuasa yang menciptakan dan mengaturnya dengan sempurna. Dialah Allah, Rabb semesta alam. Maka, jika kalian benar-benar yakin akan hal ini, mengapa kalian masih ragu untuk beribadah hanya kepada-Nya? Mengapa kalian masih menyekutukan-Nya dengan berhala-berhala yang tidak mampu memberikan manfaat maupun mudarat?

Renungkanlah wahai saudaraku! Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah Dzat yang berhak disembah. Tidak ada sesembahan yang benar selain Dia. Dia-lah yang menghidupkan dan mematikan, Dia-lah Rabb kalian dan Rabb nenek moyang kalian yang terdahulu. Maka, sembahlah Dia dengan ikhlas, karena hanya kepada-Nya-lah segala pujian dan ibadah itu layak dipersembahkan. Janganlah kalian sia-siakan kehidupan ini dengan menyembah selain-Nya, karena sesungguhnya kebahagiaan sejati hanya akan diraih oleh mereka yang mengenal dan beribadah kepada Allah dengan penuh keyakinan dan keikhlasan.

Semoga Allah membukakan hati kita semua untuk menerima kebenaran ini dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang yakin dan bertakwa. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Ad-Dukhan

5أَمۡرًا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ 
(yaitu) urusan yang besar dari sisi Kami. Sesungguhnya Kami adalah Yang mengutus rasul-rasul,
6رَحۡمَةً مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 
sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,
7رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 
Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu adalah orang yang meyakini.
8لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ 
Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang menghidupkan dan Yang mematikan (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu.
9بَلۡ هُمۡ فِي شَكٍّ يَلۡعَبُونَ 
Tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 7

Surat Ayat 7/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu