Сура Аль-Джасия — Аят 15

Значения слов:

• مَنْ عَمِلَ صَالِحًا — тот, кто совершил праведное дело, искренне покоряясь Аллаху.
• فَلِنَفْسِهِ — во благо самому себе, ибо награда за добро вернётся к нему.
• وَمَنْ أَسَاءَ — а кто совершил зло, ослушавшись своего Господа.
• فَعَلَيْهَا — то вред этого падёт на него самого.
• ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ — затем, после смерти, вы все будете возвращены к вашему Господу для расчёта.

Толкование аята:

О люди! Знайте, что всё, что вы совершаете в этой жизни, — не остаётся без последствий. Тот, кто творит добро — будь то молитва, милостыня, доброе слово или помощь ближнему, — тот, поистине, работает на самого себя. Ведь Аллах Всевышний не нуждается в наших деяниях; Он богат и не зависит от поклонения Своих рабов. Награда за праведность вернётся к самому человеку, наполняя его сердце покоем, а его жизнь — благодатью, и будет записана ему в вечную книгу его деяний.

А тот, кто совершает зло — грешит, притесняет других, отворачивается от повелений Господа, — тот вредит лишь самому себе. Он сеет семена сожаления, которые взойдут в День, когда не помогут ни богатство, ни дети, ни положение. Аллах не нуждается в наказании грешника; это сам человек навлекает на себя тяжёлую ношу своих прегрешений.

И знайте, что эта жизнь — не конец пути. После смерти вы все будете возвращены к вашему Господу, Который никого не обидит и никому не даст несправедливой оценки. Он воздаст творящему добро — за его добро, и творящему зло — за его зло. Ни одно доброе дело не будет забыто, и ни один грех не останется скрытым.

Так пусть же это напоминание пробудит в вас стремление к добру! Каждый ваш праведный поступок — это семя, которое вы сажаете в землю этой жизни, а урожай пожнёте в жизни вечной. И как прекрасен этот урожай! Как прекрасна награда, ожидающая тех, кто спешит к довольству своего Господа! Не упускайте же эту возможность — ведь возвращение к Аллаху неизбежно, и тогда каждый увидит плоды своих трудов. Да сделает нас Аллах из числа творящих добро и получающих Его щедрую награду!