장 알-자시야 — 절 15

1) 의미가 필요한 단어들:

• صَالِحًا (살리한): 선한 행위, 즉 알라가 기뻐하시는 행위. 신앙과 의무를 바탕으로 한 착한 일을 뜻한다.
• أَسَاءَ (아사아): 악한 행위를 저지르다, 죄를 짓다. 알라의 명령을 어기고 금지된 일을 행하는 것을 의미한다.
• فَلِنَفْسِهِ (파리나프시히): 그 자신을 위한 것이다. 즉 그 이익이 자신에게 돌아간다는 뜻.
• فَعَلَيْهَا (파알라이하): 그 자신에게 (해가) 돌아간다. 즉 그 결과가 자신에게 미친다는 뜻.
• تُرْجَعُونَ (투르자운): 너희가 돌아가게 된다. 부활의 날 알라 앞으로 복귀한다는 의미.

2) 해석:

누구든지 선한 행위를 행한다면, 그 선함의 결과와 보상은 오롯이 그 자신에게 돌아갑니다. 알라는 그 행위로부터 결코 이익을 얻지 않으시며, 그분은 그 어떤 것도 필요로 하지 않으시기 때문입니다. 반대로 누구든지 악한 행위를 저지른다면, 그 죄악의 결과와 처벌 또한 그 자신에게 돌아갑니다. 알라는 그 악행으로 인해 어떠한 손해도 입지 않으십니다. 그분은 모든 피조물의 행위로부터 완전히 초월해 계십니다.

그런 다음, 오 사람들이여, 너희 모두는 죽음 이후에 너희 주님께로 돌아가게 됩니다. 그날에 알라는 선을 행한 자에게는 그 선함에 따라 보상하시고, 악을 행한 자에게는 그 악함에 따라 공정하게 처벌하실 것입니다. 이 세상에서의 모든 행위는 결코 헛되지 않으며, 모든 사람은 자신이 행한 대로 정확히 그 결과를 받게 됩니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

• 행위의 결과는 자신에게 돌아간다: 우리가 행하는 모든 선행과 악행은 알라를 위한 것이 아니라 우리 자신을 위한 것입니다. 선행은 우리의 미래를 밝게 하고, 악행은 우리 자신에게 해를 끼칠 뿐입니다. 이는 우리가 자신의 행동에 책임을 지고 선한 삶을 살도록 이끄는 지혜입니다.
• 알라의 완전한 무욕(無欲): 알라는 우리의 예배나 선행으로부터 아무것도 얻지 않으시며, 우리의 죄악으로 인해 손해를 입지도 않으십니다. 이는 우리가 알라를 사랑과 경외로 섬기게 하며, 그분의 위대함과 자족하심을 깨닫게 합니다.
• 부활과 최후의 심판에 대한 확신: 모든 인간은 결국 주님께로 돌아가며, 그날에 완벽한 공정으로 보상과 처벌이 이루어집니다. 이 믿음은 우리가 현실에서 정의가 실현되지 못하는 상황에서도 인내하고, 항상 올바른 길을 걷도록 하는 원동력이 됩니다.
• 희망과 두려움의 균형: 이 구절은 선을 행하는 자에게는 희망을, 악을 행하는 자에게는 경고를 줍니다. 이 두 감정은 신앙인의 삶을 균형 있게 이끄는 핵심 요소로, 우리가 방심하지 않고 꾸준히 선행에 힘쓰도록 합니다.