Câsiye · 15/37
Meal Okunuş — Câsiye
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١٥
Maa `amila saalihan falinafsihee wa man asaaa`a fa`alaihaa summa ilaa Rabbikum turja`oon
📖 Türkçe Anlam
Kim yararlı iş işlerse kendinedir; kim kötülük yaparsa kendi aleyhinedir. Sonra Rabbinize döndürülürsünüz.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Salih amel: Allah'ın rızasına uygun, ihlasla yapılan iyi ve faydalı iş.
  • İsâe (اساء): Kötülük yapmak, günah işlemek, Allah'ın emirlerine aykırı davranmak.
  • Türceûn (تُرْجَعُونَ): Döndürüleceksiniz, huzuruna götürüleceksiniz.

Tefsir:

Ey insanlar! Biliniz ki bu dünya hayatı bir imtihan yeridir ve herkes burada ektiğini biçecektir. Kim salih bir amel işlerse -yani Allah'ın rızasına uygun, ihlasla ve güzel bir niyetle hayırlı işler yaparsa- bunun faydası mutlaka kendisine dönecektir. Çünkü Allah Teâlâ hiçbir şeye muhtaç değildir; O'nun rızası için yapılan her iyilik, kulun kendi lehine bir kazançtır. Kul, bu ameliyle aslında kendi nefsini yüceltir, ahiretini mamur eder ve cennete giden yolunu aydınlatır.

Kim de kötülük yaparsa, günah işlerse, Allah'ın sınırlarını çiğnerse, bunun vebali de yalnızca kendi boynunadır. Bu kötülük Allah'a hiçbir zarar veremez; O, kullarının isyanından münezzehtir ve O'nun mülkü hiçbir şeyle eksilmez. Asıl zarar gören, günahı kendi hanesine yazan ve ahirette bunun hesabını verecek olan kulun kendisidir.

Ey insanlar! Sakın bu dünyanın geçici zevklerine aldanmayın. Unutmayın ki sonunda hepiniz -ister iyi ister kötü iş yapmış olun- Rabbinizin huzuruna döndürüleceksiniz. O gün hiçbir amel gizli kalmayacak, herkes yaptığının karşılığını tastamam görecektir. İyilik yapan, iyiliğinin karşılığını; kötülük yapan da kötülüğünün cezasını bulacaktır.

Bu ne büyük bir adalet ve ne büyük bir rahmettir! Allah'ın huzuruna döneceğimizi bilerek yaşayan bir mümin, asla kötülüğe meyletmez; bilakis her anını değerlendirir, salih amellerle dolu bir hayat sürmeye gayret eder. İşte bu bilinç, insanı hem dünyada huzurlu hem de ahirette kurtuluşa erdirir. Öyleyse ey iman edenler! Bugününüzü yarınınız için kazanç vesilesi yapın; çünkü yarın pişmanlık gününde "keşke" dememek için bugün salih amellerle Rabbinizin rızasını kazanmaya koşun.

🎧 Dinle

📜 Ayet 13-17 — Câsiye

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Göklerde olanları, yerde olanları, hepsini sizin buyruğunuz altına vermiştir. Doğrusu bunlarda, düşünen kimseler için dersler vardır.
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
İnanmışlara de ki: Allah'ın bir milleti yaptıklarına karşılık cezalandıracağı günlerin geleceğini ummayanları şimdilik bağışlasınlar.
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Kim yararlı iş işlerse kendinedir; kim kötülük yaparsa kendi aleyhinedir. Sonra Rabbinize döndürülürsünüz.
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
And olsun ki Biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik; onları temiz şeylerle rızıklandırdık; onları dünyalara üstün kıldık.
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Din konusunda, onlara belgeler verdik; ancak, kendilerine ilim geldikten sonra birbirini çekememezlikten ayrılığa düştüler. Rabbin kıyamet günü, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında şüphesiz aralarında hükmedecektir.
CâsiyeKuran Fihrist
37Ayet
MekkiRevelation
15Ayet

Meal — Câsiye 15

Sure Câsiye Ayet 15 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kim yararlı iş işlerse kendinedir; kim kötülük yaparsa kendi aleyhinedir.…

Sure Ayet 15/37 — Câsiye الجاثية (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Câsiye Dinle, Câsiye Meal, Câsiye mp3, Câsiye pdf. Ayet 13–17. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler