Sura El-Džasija — Ajet 15

Značenja riječi:

• "Men amile salihan" – ko učini dobro djelo, iskreno i u skladu sa Šerijatom.
• "Fe li-nefsihi" – korist tog djela vraća se njemu samom.
• "Ve men esae" – a ko počini loše djelo, odnosno grijeh.
• "Fe alejha" – šteta i posljedica toga pada na njega samog.
• "Summe ila rabbikum turdže'un" – zatim ćete se, o ljudi, vratiti svome Gospodaru.

Tumačenje ajeta:

Ko od Allahovih robova čini dobra djela – pokoravajući se Allahu i slijedeći Njegove propise – korist od toga vraća se njemu samome, a Allah je uzvišen i ne treba mu ničije djelo. A ko čini loša djela – čineći grijehe i nepokornost – šteta toga pada na njega samoga, a Allahu njegovo loše djelo ne može nauditi. Zatim ćete se svi, bez izuzetka, vratiti svome Gospodaru nakon smrti, pa će On nagraditi dobročinitelja za njegovo dobro, a zločinca kazniti za njegovo zlo. To je savršena Allahova pravda – On ne čini nepravdu nikome, nego svako snosi posljedice vlastitih postupaka.

Pouke iz ajeta:

1. Pravda i mudrost Allahova – Ovaj ajet nas uči da je Allah savršeno pravedan: dobro se vraća onome ko ga čini, a zlo onome ko ga počini. To ulijeva mir u srce vjernika, jer zna da ništa ne prolazi nezapaženo.
2. Lična odgovornost – Svako je odgovoran za svoja djela; niko neće nositi tuđi teret, niti će tuđe dobro djelo njemu koristiti. Ovo nas podstiče da preuzmemo odgovornost za svoj život i trudimo se da budemo bolji.
3. Allah ničega nije potreban – Naša dobra djela ne koriste Allahu, niti Mu naša loša djela štete. Mi smo ti kojima je potrebno da činimo dobro, jer time sebi osiguravamo sreću na oba svijeta.
4. Povratak Allahu – Smrt nije kraj, nego samo prijelaz u vječni život gdje će svako dobiti punu nagradu ili kaznu. Ova spoznaja daje smisao životu i podstiče nas da živimo odgovorno i svjesno.
5. Nada i strah – Ajet spaja nadu (za dobročinitelje) i strah (za zločince), što je ispravan vjernički stav: nadati se Allahovoj milosti, a istovremeno se čuvati Njegove kazne.