Surata Al-Jathiya — Versículo 15

Significados das palavras:

• Man 'amila salihan – Quem pratica boas ações.
• Falinafsihi – Para o benefício de sua própria alma.
• Wa man asaa – E quem pratica más ações.
• Fa'alayha – Contra si mesmo (o prejuízo recai sobre ele).
• Thumma ila rabbikum turja'un – Depois, a vós retornareis ao vosso Senhor.

Interpretação da Ayah:

Quem pratica boas ações, como a obediência a Allah e o bem aos outros, colhe os frutos disso para si mesmo, pois Allah é Autossuficiente e não precisa das obras de ninguém. E quem comete más ações, como a desobediência e o pecado, o mal recai sobre si mesmo, pois Allah não é prejudicado pela desobediência de Seus servos. Em seguida, todos vós, ó seres humanos, retornareis ao vosso Senhor no Dia da Ressurreição, e Ele vos julgará com justiça: recompensará o benfeitor pelo seu bem e punirá o malfeitor pelo seu mal. Ninguém escapará do julgamento divino, e cada alma receberá exatamente o que merece.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A justiça divina é perfeita: cada pessoa é responsável por suas próprias ações, e ninguém carrega o pecado de outro.
2. As boas ações são um investimento para a própria alma, não um favor a Allah, pois Ele é Rico e não precisa de nada.
3. A certeza do retorno a Allah motiva o crente a agir com retidão e a evitar o pecado, sabendo que nada fica oculto.
4. Esta Ayah ensina a responsabilidade individual e incentiva a competição nas boas obras, pois o benefício retorna ao próprio ser humano.
5. A fé no Dia do Juízo traz tranquilidade ao coração, pois o bem nunca é perdido e o mal nunca fica impune.