Josiya · 15/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١٥
Maa `amila saalihan falinafsihee wa man asaaa`a fa`alaihaa summa ilaa Rabbikum turja`oon
📖 O'zbek tilida
Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига зарар. Сўнгра Роббингизга қайтарилурсиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مَنْ عَمِلَ صَالِحًا – Kim solih (yaxshi) amal qilsa.
  • فَلِنَفْسِهِ – O'z foydasiga (o'ziga).
  • وَمَنْ أَسَاءَ – Kim yomonlik (gunoh) qilsa.
  • فَعَلَيْهَا – O'ziga qarshi (zarariga).
  • ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ – So'ngra Rabbingizga qaytarilursiz.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda har bir insonning amali o'ziga qaytishini bayon qilmoqda. Kimki bu dunyoda Allohning buyruqlariga itoat qilib, solih amallar qilsa — namoz o'qisa, ro'za tutsa, zakot bersa, yaxshilik qilsa — bu amalning foydasi o'ziga bo'ladi. Chunki u o'zi uchun oxiratda savob va jannat tayyorlaydi. Alloh taolo bandalarining ibodatiga muhtoj emas, balki bandalar O'ziga yaxshilik qilish orqali o'zlariga manfaat keltiradilar.

Aksincha, kim yomon ishlar qilsa — gunohlarga botsa, Allohning chegaralarini buzsa — bu gunohning zarari ham o'ziga qaytadi. U o'ziga zulm qilgan bo'ladi, chunki oxiratda bu gunohlari uchun azoblanadi. Alloh taoloning ulug'vorligiga esa hech qanday zarar yetmaydi.

So'ngra Alloh taolo barcha insonlarni oxiratda O'z huzuriga qaytarilishini eslatmoqda. O'sha kuni har bir inson qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Yaxshilik qilganlarga yaxshilik bilan, yomonlik qilganlarga esa adolat bilan muomala qilinadi. Bu qaytish muqarrardir va hech kim undan qochib qutula olmaydi.


Foydalar (saboqlar):

  1. Har bir inson o'z amalining natijasini ko'radi — yaxshilik qilgan o'ziga yaxshilik qilgan bo'ladi, yomonlik qilgan esa o'ziga ziyon yetkazadi. Bu insonni yaxshilikka undaydi va yomonlikdan qaytaradi.
  2. Alloh taolo hech kimning amaliga muhtoj emas — Uning huzurida bandaning ibodati Unga emas, balki bandaning o'ziga foyda keltiradi. Bu esa ibodatni ixlos bilan qilishga undaydi, chunki Alloh bizdan manfaat ko'rmaydi, balki biz O'zimizga rahm qilamiz.
  3. Oxiratga ishonish inson hayotini tartibga soladi — kimki oxiratda hisob berishini bilsa, gunohlardan saqlanadi va yaxshi amallarga intiladi. Bu e'tiqod insonni mas'uliyatli bo'lishga o'rgatadi.
  4. Allohning adolati mukammaldir — U hech kimga zulm qilmaydi, har kimga qilgan amaliga yarasha beradi. Bu esa mo'min qalbini taskin bilan to'ldiradi va Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 13-17 — Josiya surasi

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ва сизга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни—ҳаммасини Ўз томонидан бўйсундириб қўйди. Албатта, ана шунда тафаккур қиладиган қавм учун оят-белгилар бордир.
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Сен иймон келтирганларга айт. Аллоҳнинг кунларидан умидвор бўлмайдиганларни кечирсинлар. Токи У зот бу қавмни касб қилиб юрган нарсалари учун мукофотласин.
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига зарар. Сўнгра Роббингизга қайтарилурсиз.
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Батаҳқиқ, биз Бани Исроилга китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни бердик, уларга пок нарсаларни ризқ қилиб бердик ва уларни оламлар ичида афзал қилдик.
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Ва Биз уларга (дин) иши ҳақида очиқ-ойдин баёнотлар бердик. Бас, улар ўзларига илм келганидан сўнг ўзаро ҳасад-адоват қилибгина ихтилофга тушдилар. Албатта, Роббинг улар орасида қиёмат куни ихтилоф қилган нарсалари ҳақида ҳукм чиқарур.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Josiya 15

Josiya surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига…

Sura Oyat 15/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers