جاثیہ · 15/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١٥
Maa `amila saalihan falinafsihee wa man asaaa`a fa`alaihaa summa ilaa Rabbikum turja`oon
📖 اردو ترجمہ
جو کوئی عمل نیک کرے گا تو اپنے لئے۔ اور جو برے کام کرے گا تو ان کا ضرر اسی کو ہوگا۔ پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَنْ عَمِلَ صَالِحًا: جس نے نیک عمل کیا
  • فَلِنَفْسِهِ: تو اس کا فائدہ اسی کے لیے ہے
  • وَمَنْ أَسَاءَ: اور جس نے برا عمل کیا
  • فَعَلَيْهَا: تو اس کا وبال اسی پر ہے
  • ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ: پھر تم سب اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے

تفسیر:

پیارے بندو! یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کے عدل و انصاف اور اس کی کامل حکمت کا روشن ثبوت ہے۔ اللہ رب العزت فرماتا ہے کہ جس شخص نے نیک عمل کیا، جس نے اپنے رب کی رضا کے لیے اچھے کام کیے، صدقہ دیا، نماز پڑھی، روزہ رکھا، لوگوں کے ساتھ حسن سلوک کیا، تو اس نیکی کا ثمر اور فائدہ اسی کو ملے گا۔ اللہ تعالیٰ کسی کے عمل کا محتاج نہیں، وہ تو بےنیاز ہے، لیکن اپنے فضل و کرم سے نیک عمل کرنے والے کو اجر عظیم عطا فرماتا ہے۔

اور جو شخص برے کام کرتا ہے، گناہوں میں مبتلا ہوتا ہے، اللہ کی نافرمانی کرتا ہے، تو اس کا وبال اور نقصان بھی اسی پر پڑے گا۔ اللہ تعالیٰ کو اس کی برائی سے کوئی نقصان نہیں پہنچتا، بلکہ خود انسان ہی اپنے اعمال کی وجہ سے نقصان اٹھاتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ اے لوگو! تم سب کو ایک دن اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ یہ دنیا دارِ امتحان ہے، یہاں ہر شخص اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے۔ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا، نیک کو اس کی نیکی کا اجر اور بدکار کو اس کی بدی کی سزا۔

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں نیک اعمال کو اپنائیں، کیونکہ یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہم پر ظلم نہیں کیا، بلکہ ہم خود اپنے اعمال کے ذمہ دار ہیں۔ جیسے کاشتکار جو زمین میں اچھا بیج بوتا ہے وہ اچھی فصل کاٹتا ہے، اور جو کانٹے بوتا ہے وہ کانٹے ہی حاصل کرتا ہے، اسی طرح ہماری آخرت ہمارے اعمال کا نتیجہ ہوگی۔

آئیے ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنی زندگی کو سنواریں، نیکیوں کو اپنائیں اور برائیوں سے بچیں، تاکہ اللہ کے حضور پیشی کے دن ہم کامیاب ہوں اور ہمیشہ کی خوشیوں والی جنت کے مستحق بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — جاثیہ

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب کو اپنے (حکم) سے تمہارے کام میں لگا دیا۔ جو لوگ غور کرتے ہیں ان کے لئے اس میں (قدرت خدا کی) نشانیاں ہیں
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
مومنوں سے کہہ دو کہ جو لوگ خدا کے دنوں کی (جو اعمال کے بدلے کے لئے مقرر ہیں) توقع نہیں رکھتے ان سے درگزر کریں۔ تاکہ وہ ان لوگوں کو ان کے اعمال کا بدلے دے
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
جو کوئی عمل نیک کرے گا تو اپنے لئے۔ اور جو برے کام کرے گا تو ان کا ضرر اسی کو ہوگا۔ پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
اور ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب (ہدایت) اور حکومت اور نبوت بخشی اور پاکیزہ چیزیں عطا فرمائیں اور اہل عالم پر فضیلت دی
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
اور ان کو دین کے بارے میں دلیلیں عطا کیں۔ تو انہوں نے جو اختلاف کیا تو علم آچکنے کے بعد آپس کی ضد سے کیا۔ بےشک تمہارا پروردگار قیامت کے دن ان میں ان باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے فیصلہ کرے گا
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — جاثیہ 15

سورہ جاثیہ آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو کوئی عمل نیک کرے گا تو اپنے لئے۔ اور…

سورہ آیت 15/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں