සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 15 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කවරෙකු යම් යහපතක් සිදු කළේද එය ඔහු වෙනුවෙනි. තවද කවරෙකු…

අල්-ජාසියා · 15/37

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ජාසියා

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Maa `amila saalihan falinafsihee wa man asaaa`a fa`alaihaa summa ilaa Rabbikum turja`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

කවරෙකු යම් යහපතක් සිදු කළේද එය ඔහු වෙනුවෙනි. තවද කවරෙකු නපුරක් සිදු කළේ ද (එය) ඔහුට එරෙහිවය. පසු ව නුඹලාගේ පරමාධිපති වෙත නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا – යහපත් ක්‍රියාවක් කළ තැනැත්තා
فَلِنَفْسِهِ – එය ඔහුගේම යහපතටය
وَمَنْ أَسَاءَ – අයහපතක් කළ තැනැත්තා
فَعَلَيْهَا – එය ඔහුටම එරෙහිවය
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ – පසුව නුඹලා නුඹලාගේ පරමාධිපති වෙතම ගෙන යනු ලබන්නෝය

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ ගැත්තන් අතුරින් කවරෙකු යහපත් ක්‍රියාවක් කළේද, එනම් අල්ලාහ්ට අවනත වීමෙන් යහපත් ක්‍රියා සිදු කළේද, එවිට එම ක්‍රියාවේ යහපත් ප්‍රතිඵලය ඔහුටම හිමි වන්නේය. අල්ලාහ් ඔහුගේ ක්‍රියාවෙන් කිසිසේත් අවශ්‍යතාවක් නොදරයි. එසේම කවරෙකු අයහපත් ක්‍රියාවක් කළේද, එනම් අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමෙන් පාප ක්‍රියා සිදු කළේද, එවිට එම අයහපත් ක්‍රියාවේ අයහපත් ප්‍රතිඵලය ඔහුටම එරෙහිව වන්නේය. අල්ලාහ්ට ඔහුගේ අයහපත් ක්‍රියාවෙන් කිසිදු හානියක් සිදු නොවේ. මන්දයත් අල්ලාහ් සියලු අවශ්‍යතාවලින් තොර ස්වයංපෝෂිතයාණන් වන බැවිනි.

පසුව, එනම් මරණයෙන් පසුව, ඔබ සැවොම - මනුෂ්‍යයිනි - ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් වෙතම ගෙන යනු ලබන්නෝය. එදින ඔහු යහපත් ක්‍රියා කළ තැනැත්තාට ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියාවලට අනුව ප්‍රතිඵල දෙනු ඇත. එනම් ස්වර්ගයයි. අයහපත් ක්‍රියා කළ තැනැත්තාට ඔහුගේ අයහපත් ක්‍රියාවලට අනුව ප්‍රතිඵල දෙනු ඇත. එනම් නිරයයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා කරුණාවයි. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි.

උපදේශ හා පාඩම්:

මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ යුක්තිය ප්‍රකාශ කරයි. එනම් යහපත කරන්නාට යහපතද, අයහපත කරන්නාට අයහපතද හිමිවීමය. අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරන බව මින් පැහැදිලි වේ.
මනුෂ්‍යයාගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵල ඔහුටම හිමි වේ. යහපත් ක්‍රියා ඔහුගේම උන්නතියටද, අයහපත් ක්‍රියා ඔහුගේම විනාශයටද හේතු වේ. අල්ලාහ්ට කිසිදු ලාභයක් හෝ අලාභයක් සිදු නොවේ.
මෙලොව ජීවිතය අවසන් නොවේ. මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීමක් ඇත. එදින සියලු ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන් පූර්ණ විනිශ්චයක් සිදු වේ. එබැවින් මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණයක් වන අතර, පරලොව එහි ප්‍රතිඵලයයි.
මෙම ආයාව මනුෂ්‍යයාට යහපත් ක්‍රියා කිරීමට දිරිගන්වයි. මන්දයත් යහපත් ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵල ඔහුටම හිමි වන බැවිනි. එසේම අයහපත් ක්‍රියාවලින් වළක්වයි. මන්දයත් එහි අයහපත් ප්‍රතිඵල ඔහුටම එරෙහිව වන බැවිනි.
අල්ලාහ් අතිශය කරුණාවන්ත හා යුක්තිගරුකය. ඔහු යහපත් ක්‍රියාවලට බහුල ප්‍රතිඵල දෙන අතර, අයහපත් ක්‍රියාවලට ඒවාට සරිලන ප්‍රතිඵල පමණක් දෙයි. මෙය ඔහුගේ අසීමිත කරුණාවයි.

📜 ආයාත් 13-17 — සූරා අල්-ජාසියා

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

තවද අහස්හි ඇති දෑ හා මහපොළොවේ ඇති දෑ සියල්ල ඔහු නුඹලාට වසඟ කර දුන්නේය. නියත වශයෙන්ම සිතන ජනයාට මෙහි සංඥා ඇත.

14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

අල්ලාහ්ගේ (දඬුවම්) දිනයන් අපේක්ෂා නොකරන්නන්හට සමාව දෙන්නැයි දේවත්වය විශ්වාස කළවුනට (නබිවරය!) නුඹ පවසනු. එය ඔහු පිරිසකට ඔවුන් උපයමින් සිටි දෑට ප්‍රතිවිපාක පිරිනැමීම සඳහාය.

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

තවද සැබැවින්ම අපි ඉස්රාඊල් දරුවනට ධර්ම ග්‍රන්ථය ද ප්‍රඥාව ද නබිත්වය ද පිරිනැමුවෙමු. තවද අපි ඔවුනට යහපත් දැයින් පෝෂණ සම්පත් ලබා දුනිමු. තවද ලෝවැසියන්ට වඩා අපි ඔවුන් උසස් කළෙමු.

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

තවද සියලු (ආගමික) කරුණු වල පැහැදිලිතාවන් අපි ඔවුනට පිරිනැමුවෙමු. නමුත් ඔවුන් වෙත ඥානය පැමිණීමෙන් පසුව ඔවුන් අතර වූ (ඊර්ෂ්යා සහගත) අසාධාරණකම් හේතුවෙන් මිස වෙනත් කිසිවක් සඳහා ඔවුන් මතභේද ඇති කර ගත්තේ නැත. ඔවුන් මතභේද ඇති කර ගනිමින් සිටි විෂය පිළිබඳ නියත වශයෙන්ම ඔබේ පරමාධිපති මතුලොවෙහි තීන්දු දෙනු ඇත.

← ආයාත් 14 📖 අල්-ජාසියා ආයාත් 16 →

අල්-ජාසියාකුර්ආන් දර්ශකය

37ආයාත්

MeccanRevelation

15ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ජාසියා 15

සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 15 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කවරෙකු යම් යහපතක් සිදු කළේද එය ඔහු වෙනුවෙනි. තවද කවරෙකු…

සූරා ආයාත් 15/37 — සූරා අල්-ජාසියා الجاثية (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ජාසියා අසන්න, සූරා අල්-ජාසියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ජාසියා mp3, සූරා අල්-ජාසියා pdf. ආයාත් 13–17. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3