ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ — อายะฮฺ 15

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• مَنْ عَمِلَ صَالِحًا = ผู้ใดกระทำความดี (การงานที่ชอบด้วยบัญญัติของอัลลอฮ์)
• فَلِنَفْسِهِ = ก็เพื่อตัวของเขาเอง (ผลดีนั้นกลับสู่ตัวเขา)
• وَمَنْ أَسَاءَ = และผู้ใดกระทำความชั่ว (การฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์)
• فَعَلَيْهَا = ก็ตกอยู่กับตัวเขาเอง (ผลเสียย่อมกลับมาสู่ตัวเขา)
• تُرْجَعُونَ = พวกเจ้าจะถูกนำกลับไป (สู่พระเจ้าของพวกเจ้าในวันปรโลก)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้ได้กล่าวถึงหลักการแห่งความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์ โดยได้อธิบายว่า ผู้ใดที่ประกอบความดีด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์และปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์ ผลแห่งความดีนั้นย่อมกลับคืนสู่ตัวเขาเอง เพราะอัลลอฮ์ทรงมั่งคั่งและไม่ทรงต้องการสิ่งใดจากการงานของบ่าว แต่พระองค์ทรงตอบแทนความดีด้วยความโปรดปรานของพระองค์ ส่วนผู้ใดที่กระทำความชั่วด้วยการฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์ ผลแห่งความชั่วนั้นก็จะตกอยู่กับตัวเขาเอง และอัลลอฮ์มิได้ทรงได้รับความเสียหายใด ๆ จากการกระทำชั่วของเขาเลย

จากนั้นพระองค์ทรงย้ำว่า หลังจากที่มนุษย์ได้กระทำความดีหรือความชั่วในโลกดุนยาแล้ว พวกเขาทั้งหมดจะถูกนำกลับไปยังพระเจ้าของพวกเขาในวันกิยามะฮ์ และพระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรม โดยจะทรงตอบแทนผู้กระทำความดีด้วยความดีของเขา และลงโทษผู้กระทำความชั่วตามความชั่วของเขา ไม่มีการอธรรมแก่ใครแม้เพียงเล็กน้อย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง ไม่ทรงอธรรมแก่ผู้ใด ผลแห่งการงานของมนุษย์ย่อมกลับคืนสู่ตัวเขาเอง ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว
2. การงานที่ดีคือการลงทุนเพื่อตัวเราเอง – เมื่อเราทำความดี เราไม่ได้ทำเพื่ออัลลอฮ์เพราะพระองค์ไม่ทรงต้องการสิ่งใด แต่เราเป็นผู้ได้รับประโยชน์จากการงานนั้นเอง ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. ความรับผิดชอบส่วนบุคคล – อายะฮ์นี้ปลูกฝังจิตสำนึกแห่งความรับผิดชอบในตัวมนุษย์ ว่าเราทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการงานของตนเอง ไม่มีใครแบกรับบาปของผู้อื่นได้
4. การตระหนักถึงวันปรโลก – การที่เรารู้ว่าเราจะต้องกลับไปหาพระเจ้าของเราในที่สุด ทำให้เราใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างมีสติและไม่ประมาท พร้อมที่จะเผชิญกับการตัดสินของพระเจ้าด้วยการงานที่ดี
5. ความหวังและการตักเตือน – อายะฮ์นี้ให้ทั้งความหวังแก่ผู้ทำความดีว่าผลดีจะตอบแทนเขา และเป็นการตักเตือนผู้ที่ทำความชั่วว่าผลเสียจะตกอยู่กับเขา ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้มนุษย์มุ่งสู่ความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว