جاثیہ سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى (دۇنيادا) ياخشى ئىش قىلسا، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈن قىلىدۇ،…

جاثیہ · 15/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Maa `amila saalihan falinafsihee wa man asaaa`a fa`alaihaa summa ilaa Rabbikum turja`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىمكى (دۇنيادا) ياخشى ئىش قىلسا، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈن قىلىدۇ، كىمكى يامان ئىش قىلسا، ئۇ ئۆزىنىڭ زىيىنى ئۈچۈن قىلىدۇ، ئاندىن كېيىن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر (اﷲ ياخشىلىققا مۇكاپات، يامانلىققا جازا بېرىدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

صَالِحًا: ياخشى ئەمەل، يەنى ئاللاھ تائالا بۇيرۇغان ۋە رەسۇلۇللاھ سۈننىتىگە ئۇيغۇن بولغان ئىبادەت ۋە ياخشىلىق ئىشلار.
أَسَاءَ: يامان ئەمەل قىلدى، گۇناھ ۋە خاتالىق سادىر قىلدى.
تُرْجَعُونَ: قايتۇرۇلىسىلەر، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلۇپ ھېساب بېرىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! كىمكى ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭ پايدىسى ئۆزىگە بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ياخشىلىققا موھتاج ئەمەس، ئۇنىڭ ياخشى ئەمىلى ئۆزى ئۈچۈن ساۋاب ۋە مۇكاپات بولىدۇ. كىمكى يامان ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭ زىيىنى ۋە جازاسىمۇ ئۆزىگە بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق يامانلىقتىن پاك ۋە بىزار، ئۇنىڭ گۇناھى ئۆزىگە زىيان يەتكۈزىدۇ. ئاندىن ئۆلگەندىن كېيىن ھەممىڭلار يالغۇز ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلىسىلەر، ئۇ چاغدا ئاللاھ ھەر بىرىڭلارغا قىلغان ئەمىلىڭلارغا قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر ئەمەلىمىزنىڭ مەسئۇلىيىتى ئۆزىمىزگە تەۋە. ياخشىلىق قىلساق، ئۆزىمىز ئۈچۈن جەننەت ۋە ساۋاب توپلايمىز؛ يامانلىق قىلساق، ئۆزىمىزگە زىيان ۋە ئازاب كەلتۈرىمىز. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ئەمەلىمىزگە ھېچ موھتاج ئەمەس، بىز ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىش ئارقىلىق پەقەت ئۆزىمىزنىڭ مەنپەئىتىنى قوغدايمىز. شۇڭا، ھاياتىمىزنى ياخشى ئەمەللەر بىلەن بېزەيلى، گۇناھ ۋە يامانلىقتىن يىراق تۇرايلى. ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىدىغانلىقىمىزنى ئېسىمىزدىن چىقارمايلى، ھېساب كۈنىدە ھەر بىر ئەمەلىمىز ئۈچۈن جاۋاب بېرىمىز. ئاللاھ بىزنى ياخشى ئەمەللەرگە مۇۋەپپەق قىلسۇن ۋە جەھەننەمدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 13-17 — جاثیہ سۈرىسى

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

اﷲ ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى (كامالى) پەزلىدىن سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى، بۇنىڭدا ھەقىقەتەن (قۇدرىتى ئىلاھىيىنى) تەپەككۈر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) (روشەن) دەلىللەر بار

14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

مۆمىنلەرگە ئېيتقىنكى، اﷲ ھەر قەۋمنىڭ قىلمىشلىرىغا يارىشا جازا بېرىدىغانلىقى ئۈچۈن، ئۇلار اﷲ نىڭ كۈنلىرىنى ئۈمىد قىلمايدىغانلارنى (يەنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن قورقمايدىغان كۇففارلارنىڭ يەتكۈزگەن ئەزىيەتلىرىنى) كەچۈرسۇن

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

شەك - شۈبھىسىزكى، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى)، ھېكمەتنى ۋە پەيغەمبەرلىكنى ئاتا قىلدۇق، ئۇلارغا پاك نەرسىلەرنى رىزىق قىلىپ بەردۇق، ئۇلارنى (زامانىدىكى) جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلدۇق

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

ئۇلارغا دىن ئىشىدا روشەن دەلىللەرنى بەردۇق، پەقەت ئۇلارغا ئىلىم (يەنى دىننىڭ راستلىقىغا قەتئى دەلىللەر) كەلگەندىن كېيىنلا، ئاندىن ئۇلار ئۆزئارا ھەسەت قىلىشىپ ئىختىلاپ قىلىشتى. پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنى ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان ئىشلار ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ

→ ئايەت 14 📖 جاثیہ ئايەت 16 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

15ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 15

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى (دۇنيادا) ياخشى ئىش قىلسا، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈن قىلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 15/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.