Сура Аль-Джасия — Стих 15

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• عَمِلَ صَالِحًا (амиле салихан): извърши праведно дело — това означава всяко богоугодно дело, което е в съответствие с Божиите заповеди, независимо дали е поклонение, или добро отношение към хората.
• أَسَاءَ (аса'а): стори зло — извърши грях или непослушание спрямо Аллах.
• فَلِنَفْسِهِ (фалинафсихи): в полза на самата му душа — ползата от доброто дело се връща при самия човек.
• فَعَلَيْهَا (фа'алейха): вредата е върху нея — последствията от злото дело падат върху самия човек.
• تُرْجَعُونَ (турджа'ун): ще бъдете върнати — връщане при Аллах след смъртта за въздаяние.

1. Тълкувание на аята:

Всеки, който извърши праведно дело — било то поклонение, честност, милосърдие или друг вид добро — ползата от това дело се връща при самия него. Аллах не се нуждае от ничие дело и ничие добро не Го обогатява. А който извърши зло и непослушание, вредата от това пада върху самия него. Аллах не се уврежда от ничий грях и ничие зло не Го засяга. След това всички вие, о, хора, ще бъдете върнати при вашия Господ в отвъдния живот, където всеки ще получи въздаяние според делата си — доброто с добро, а злото със зло. Това е справедливостта на Аллах и Неговата мъдрост.

1. Поуки, които насърчават хората към исляма и Корана:

• Всеки човек носи отговорност само за себе си — доброто дело е в твоя полза, а злото е в твоя вреда. Това те подтиква да правиш добро и да избягваш злото.
• Аллах е напълно независим от нашите дела — Той не печели от нашето поклонение, нито губи от нашите грехове. Това показва Неговото съвършенство и милост.
• Животът не свършва със смъртта — всички ще се върнем при нашия Господ и ще получим справедливо въздаяние. Това ни дава надежда и ни прави отговорни.
• Ислямът е религия на справедливостта и личната отговорност — всеки получава точно това, което заслужава, без несправедливост.
• Коранът ни напомня, че доброто винаги се връща при този, който го прави, и това е милост и мъдрост от Аллах, която ни насърчава да вършим добро с радост и надежда.