Surah Al-Jasiyah — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• صَالِحًا: việc làm ngoan đạo, tốt lành, phù hợp với lệnh của Allah.
• أَسَاءَ: làm điều xấu, tội lỗi, bất tuân Allah.
• فَلِنَفْسِهِ: thì lợi ích thuộc về chính bản thân người đó.
• فَعَلَيْهَا: thì hậu quả tai hại đổ lên chính bản thân người đó.
• تُرْجَعُونَ: các ngươi sẽ được đưa trở về, trở lại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ai trong các bề tôi của Allah làm việc ngoan đạo, tuân theo mệnh lệnh Ngài, thì kết quả tốt đẹp của việc làm đó quay trở lại với chính người ấy; bởi vì Allah không cần đến việc làm của họ, Ngài giàu có, không lệ thuộc vào bất cứ ai. Còn ai làm điều xấu, phạm tội, bất tuân Allah, thì hình phạt và hậu quả xấu chỉ giáng xuống chính bản thân người đó; việc làm xấu của họ không hề gây hại gì cho Allah. Sau đó, tất cả các ngươi – hỡi loài người – sẽ được đưa trở về với một mình Thượng Đế của các ngươi vào Ngày Sau, để Ngài thưởng phạt mỗi người đúng theo những gì họ đã làm: người làm tốt được thưởng vì việc tốt của mình, kẻ làm xấu bị trừng phạt vì việc xấu của mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định nguyên tắc công bằng tuyệt đối của Allah: mỗi người chỉ gặt hái kết quả từ chính việc làm của mình, không ai gánh thay tội cho ai, cũng không ai bị tước mất phần thưởng của mình.
• Việc ngoan đạo mang lại lợi ích trước hết cho bản thân người làm, còn việc xấu gây hại trước hết cho chính người phạm. Điều này cho thấy Islam tôn trọng lợi ích và trách nhiệm cá nhân, khuyến khích con người tự giác hướng thiện.
• Allah là Đấng Giàu Có, không cần đến việc làm của con người, nhưng Ngài vẫn ban thưởng rộng rãi cho những ai làm tốt. Đây là biểu hiện của lòng nhân từ và sự bao dung vô bờ của Ngài.
• Việc nhắc nhở rằng tất cả sẽ trở về với Thượng Đế vào Ngày Sau khiến người có đức tin luôn ý thức về trách nhiệm, sống tốt, tránh điều xấu, và hướng đến phần thưởng vĩnh viễn nơi Allah.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho mọi người: bất kỳ ai, dù yếu đuối đến đâu, chỉ cần thành tâm làm việc ngoan đạo thì đều có phần thưởng nơi Allah; và bất kỳ ai lỡ phạm tội cũng có cơ hội quay về sám hối, bởi cuối cùng tất cả đều trở về với Đấng Tha Thứ.
• Đây là lời động viên để con người yêu mến con đường ngoan đạo, thấy rằng Islam không đòi hỏi điều gì vô lý, mà chỉ hướng con người đến điều tốt đẹp cho chính họ trong đời này và đời sau.