అల్-జాసియా · 15/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١٥
Maa `amila saalihan falinafsihee wa man asaaa`a fa`alaihaa summa ilaa Rabbikum turja`oon
📖 తెలుగులో
సత్కార్యం చేసేవాడు తన మేలుకే చేస్తాడు. మరియు దుష్కార్యం చేసేవాడు దాని (ఫలితాన్ని) అనుభవిస్తాడు. చివరకు మీరంతా మీ ప్రభువు వైపునకే మరలింప బడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَمِلَ صَالِحًا: మంచి, ధర్మబద్ధమైన కార్యాన్ని చేశాడు.
  • فَلِنَفْسِهِ: అతని మేలు అతనికే చెందుతుంది.
  • أَسَاءَ: చెడు కార్యం చేశాడు, పాపం చేశాడు.
  • فَعَلَيْهَا: దాని శిక్ష అతనిపైనే పడుతుంది.
  • تُرْجَعُونَ: మీరు తిరిగి పంపబడతారు, మరలా తీసుకురాబడతారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసులలో ఎవరైనా సత్కార్యం చేస్తే, దాని ప్రయోజనం అతనికే చెందుతుంది. అల్లాహ్ ఆ సత్కార్యానికి అవసరం లేనివాడు. అలాగే ఎవరైనా పాపకార్యం చేస్తే, దాని పరిణామం అతనిపైనే పడుతుంది. అల్లాహ్‌కు ఆ పాపం ఎటువంటి నష్టాన్ని కలిగించదు. ఇదంతా ఈ ప్రపంచ జీవితంలో జరుగుతుంది. తరువాత మీరందరూ మరణానంతరం మీ ప్రభువు వద్దకు తిరిగి తీసుకురాబడతారు. అప్పుడు ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగినట్లుగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. మంచి చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసినవారికి చెడు ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రతి మనిషి చేసే సత్కార్యాల ఫలితం అతనికే చెందుతుంది; అల్లాహ్‌కు ఎవరి సత్కార్యాల అవసరం లేదు. ఇది మనిషి స్వయంగా మేలు పొందడానికే.
  • పాపకార్యాల దుష్పరిణామం కూడా మనిషిపైనే పడుతుంది; అల్లాహ్ పాపాల వల్ల ఎటువంటి నష్టాన్ని పొందడు.
  • మరణానంతరం అందరూ అల్లాహ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్లి, తమ కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందుతారు. ఇది ప్రతి మనిషిని సత్కార్యాలు చేయడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని స్వార్థపరుడిగా కాకుండా, తన మేలు కోసం సత్కార్యాలు చేయమని, తన చెడు కోసం పాపాలు చేయవద్దని బోధిస్తుంది. ఇది మనిషి జీవితానికి మార్గదర్శకం.
  • అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు, కరుణామయుడు. ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగినట్లుగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది మనిషిలో ఆశను, భయాన్ని కలిగిస్తుంది, తద్వారా సన్మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-జాసియా

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
మరియు ఆయన ఆకాశాలలో మరియు భూమిలోనున్న సమస్తాన్ని, తన అనుగ్రహంతో మీకు ఉపయుక్తంగా చేశాడు. నిశ్చయంగా, ఇందులో ఆలోచించే వారికి ఎన్నో సూచనలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
(ఓ ప్రవక్తా!) విశ్వసించిన వారితో: ఒక జాతి వారికి తమ కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలమిచ్చే అల్లాహ్ దినాలు వస్తాయని నమ్మనివారిని క్షమించండి." అని చెప్పు
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
సత్కార్యం చేసేవాడు తన మేలుకే చేస్తాడు. మరియు దుష్కార్యం చేసేవాడు దాని (ఫలితాన్ని) అనుభవిస్తాడు. చివరకు మీరంతా మీ ప్రభువు వైపునకే మరలింప బడతారు
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
మరియు వాస్తవంగా, మేము ఇస్రాయీల్ సంతతి వారికి గ్రంథాన్ని (తౌరాత్ ను), వివేకాన్ని మరియు ప్రవక్త పదవులను ప్రసాదించి ఉన్నాము మరియు వారికి మంచి జీవనోపాధిని ప్రసాదించి ఉన్నాము మరియు వారిని (వారి కాలపు) ప్రజలపై ప్రత్యేకంగా ఆదరించి ఉన్నాము
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
మరియు వారికి ధర్మ విషయంలో స్పష్టమైన నిదర్శనాలు ఇచ్చి ఉన్నాము. వారు తమ పరస్పర ద్వేషాల వల్ల వారికి జ్ఞానం వచ్చిన పిదపనే విభేదాలకు లోనయ్యారు. నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు వారి మధ్య ఉన్న విభేదాలను గురించి పునరుత్థాన దినమున, వారి మధ్య తీర్పు చేస్తాడు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 15

సూరా అల్-జాసియా వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సత్కార్యం చేసేవాడు తన మేలుకే చేస్తాడు. మరియు దుష్కార్యం చేసేవాడు దాని (ఫలితాన్ని)…

సూరా వచనం 15/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers