屈膝章 · 15/37
翻译 音译 — 章 屈膝章
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١٥
Maa `amila saalihan falinafsihee wa man asaaa`a fa`alaihaa summa ilaa Rabbikum turja`oon
📖 中文意思
行善者自受其益,作恶者自受其害。然后,你们要被召归于你们的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • عمل صالحًا:行善,指做符合真主喜悦的善事。
  • فلنفسه:利益归于他自己,善行的回报属于行善者本人。
  • أساء:作恶,指违背真主命令的恶行。
  • فعليها:恶果由他自己承担,恶行的惩罚归于作恶者。
  • ترجعون:你们将返回,指死后复生归向真主。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们一个重要的真理:真主是至仁至慈的,祂不需要我们的善行来获益,也不需要因我们的恶行而受损。真主是绝对无求的,而人类才是真正需要善行回报的。

谁在今世虔诚地行善——礼拜、施舍、孝敬父母、善待他人、远离禁令——那么这善行的甜美果实将归于他自己。真主是宽厚的,祂会加倍地赏赐行善者,使他们的善行成为后世乐园的阶梯。正如经文所言,善行就像一颗种子,播种者在今世耕耘,在后世收获丰硕的果实。

相反,谁在尘世生活中作恶——伤害他人、违背主命、沉溺于罪恶——那么这恶行的沉重代价也将由他自己背负。真主不需要惩罚任何人来泄愤,而是因为祂的公正,恶行者必须为自己的选择承担责任。这就像一个人亲手点燃了烈火,最终烧伤的是自己的手。

然后,经文以一句震撼心灵的话作结:“然后,你们只归于你们的主。”这提醒我们:今世不是终点,而是旅程。无论我们行善还是作恶,都不是没有后果的。死亡之后,我们将全部回到真主面前,祂将以完美的公正和慈悯,对行善者报以乐园的恩典,对作恶者施以应得的清算。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是来自真主的最美呼唤——祂在告诉我们:你们的每一个善举都不会被埋没,你们的每一次悔改都会被接纳。真主不亏枉任何人,哪怕是一粒芥子重的善行,祂都会使其成长。所以,让我们抓住今世的机会,多行善事,远离罪恶,以迎接真主那慷慨的赏赐和永恒的慈悯吧!因为真主的慈悯确实临近行善之人。



📜 节 13-17 — 章 屈膝章

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他为你们而制服天地万物,对于能思维的民众,此中确有许多迹象。
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
你对信道者说,要赦宥不怕真主的气运的人们,以便真主因民众的善行而赐以报酬。
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
行善者自受其益,作恶者自受其害。然后,你们要被召归于你们的主。
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
我确已把天经、智慧、预言,赏赐以色列的后裔,并以佳美的食品供给他们,且使他们超轶各民族。
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
我曾昭示他们关于此事的许多明证,他们在知识降临他们之后,才因互相嫉妒而争论。复活日,你的主必定判决他们所争论的是非。
屈膝章章节索引
37
MeccanRevelation
15

翻译 — 屈膝章 15

章 屈膝章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 行善者自受其益,作恶者自受其害。然后,你们要被召归于你们的主。

章 节 15/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们