Surah Al-Jathiyah — Aya 15

Ma’anonin Kalmomin:

• مَنْ عَمِلَ صَالِحًا: wanda ya aikata aikin da yake daidai da umarnin Allah da yardarsa.
• فَلِنَفْسِهِ: amfanin wannan aikin zai koma gare shi da kansa, ba ga Allah ba.
• وَمَنْ أَسَاءَ: wanda ya aikata rashin da'a ko sabawa ga Allah.
• فَعَلَيْهَا: sakamakon wannan muguntar zai koma a kansa shi da kansa.
• ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ: bayan wannan duka, za a mayar da ku zuwa ga Ubangijinku a ranar tashin kiyama.

Fassarar Ayar:

Duk wanda ya aikata aikin nagari daga cikin bayin Allah, wanda yake bin umarnin Allah da neman yardarsa, to amfanin wannan aikin zai koma gare shi da kansa ne, domin Allah ba ya bukatar aikin bayinsa, shi Mai wadatar kai ne. Kuma duk wanda ya aikata mugunta ko sabawa ga Allah, to sakamakon wannan muguntar zai koma a kansa ne da kansa, kuma Allah ba ya shan wahala daga wannan sabawa ba. Sa'an nan kuma, ya ku mutane, bayan wannan rayuwar duniya, za a mayar da ku zuwa ga Ubangijinku ne kaɗai a ranar tashi daga matattu, domin ya yi muku hukunci bisa ga ayyukanku: mai kyau zai sami lada mai kyau, kuma mai mugunta zai sami sakamakon muguntarsa, ba za a zalunci kowa ba.

Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su Daga Ayar:

1. Adalcin Allah: Ayar tana nuna mana cewa Allah mai adalci ne sosai, ba ya zalunci kowa; kowa zai sami sakamakon abin da ya aikata da hannunsa, ko nagari ko mugunta.
2. ’Yancin Zaɓi da Alhaki: Mutum yana da ’yancin zaɓi a duniya, amma dole ya san cewa kowane zaɓi yana da sakamako; wannan yana sa mutum ya yi tunani sosai kafin ya aikata kome.
3. Allah Ba Ya Bukatar Ayyukanmu: Wannan yana nuna mana girman Allah da wadatarsa; shi ba ya bukatar ibadarmu, amma mu ne muke bukatar ibadarsa don tsarkake rayuwarmu da samun alheri.
4. Tunanin Lahira: Tunatarwa game da komawa zuwa ga Allah yana sanya mumini ya zauna a kan hanya madaidaiciya, kuma yana ƙarfafa shi ya yi aikin alheri duk da wahalhalu, domin ya san cewa akwai sakamako mai kyau a gare shi.
5. Alhaki Kan Kansa: Mutum ba zai iya ɗaukar laifin wani ba, kuma wani ba zai iya ɗaukar laifinsa ba; wannan yana sa mutum ya himmatu wajen gyara kansa da kuma tsaftace ayyukansa.
6. Fatar Alheri: Ayar tana buɗe wa mutum ƙofar bege, domin duk wanda ya aikata nagari ko kaɗan, zai sami lada a wurin Allah, kuma Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa.