Sura Al-Jathiya — Versículo 15

Significados de las palabras:

• Man 'amila salihan: Quien realiza obras rectas, conforme a la ley de Dios y con sinceridad.
• Falinafsihi: El beneficio de su obra retorna solo a él, no a Dios, pues Él es Autosuficiente.
• Wa man asaa'a: Quien comete malas acciones, transgrediendo los límites de Dios.
• Fa'alayha: La consecuencia negativa de su mal recae únicamente sobre sí mismo.
• Thumma ila rabbikum turja'un: Después de la muerte, seréis devueltos ante vuestro Señor para el juicio final.

Explicación de la aleya:

Dios —ensalzado sea— aclara en esta aleya el principio de la justicia divina y la responsabilidad individual. Quien realiza obras buenas —como la fe sincera, la oración, la caridad y el buen trato— no beneficia a Dios con ello, pues Él está por encima de toda necesidad; más bien, el fruto de esa bondad regresa a su autor en forma de recompensa y felicidad en esta vida y en la otra. De igual manera, quien comete faltas y se aparta del camino recto, solo se perjudica a sí mismo, pues su maldad no daña a Dios en absoluto, sino que atrae sobre sí el castigo merecido. Luego, todos los seres humanos, sin excepción, serán devueltos ante su Señor el Día de la Resurrección, y Él juzgará cada obra con total equidad: al bienhechor con el Paraíso y al malhechor con el Infierno. Esta es una promesa cierta que no admite duda.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La justicia divina es perfecta: nadie cargará con el pecado de otro, y cada alma cosechará lo que sembró.
• Dios no necesita nuestras obras; nuestra obediencia es un bien para nosotros mismos, lo que nos motiva a obrar con sinceridad y desinterés.
• La vida no termina con la muerte; existe una vida eterna donde se manifestará plenamente la sabiduría de Dios, lo que infunde esperanza en los creyentes y temor en quienes se desvían.
• Esta aleya nos enseña a asumir la responsabilidad de nuestros actos, alejándonos de excusas y culpar a otros, y nos impulsa a aprovechar cada momento en obras que nos beneficien en el más allá.
• Conocer que el regreso final es hacia Dios nos llena de tranquilidad, pues sabemos que ninguna injusticia quedará sin reparación, y que la misericordia de Dios abarca a quienes se esfuerzan por el bien.