ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صالحًا: عملی که با نیت خالص و مطابق با دستورات الهی انجام شود.
- أَسَاءَ: کار بد و ناپسند انجام داد؛ مرتکب گناه و معصیت شد.
- فَلِنَفْسِهِ: سود و نتیجه آن به خود او بازمیگردد.
- فَعَلَيْهَا: ضرر و عواقب آن بر خود اوست.
- تُرْجَعُونَ: بازگردانده میشوید؛ به سوی خدا برمیگردید.
تفسیر آیه:
هر کس از بندگان خدا عمل شایستهای انجام دهد، نتیجه و پاداش آن به خود او بازمیگردد و خداوند بینیاز از طاعت بندگان است. و هر کس در دنیا مرتکب کار بد و گناه شود، زیان و عقوبت آن نیز بر خود اوست و هیچ ضرری به خداوند نمیرساند. سپس ای مردم! پس از مرگ، همگی به سوی پروردگارتان بازگردانده میشوید و در آنجا خداوند عادلانه به هر کس پاداش یا کیفر اعمالش را خواهد داد؛ نیکوکار در برابر نیکیاش پاداش میگیرد و بدکار در برابر بدیاش مجازات میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس نتیجه اعمال خود را ببیند؛ نه کسی از پاداش دیگری بهرهمند میشود و نه گناه دیگری به کسی منتقل میگردد.
- این آیه انگیزهای قوی برای انجام کارهای نیک ایجاد میکند، زیرا انسان میداند هیچ عمل خیری حتی کوچک، بیپاداش نمیماند.
- هشدار مهمی برای کسانی است که در گناه غرق شدهاند؛ زیرا عواقب اعمال بد دامنگیر خودشان خواهد شد و هیچکس نمیتواند از آن فرار کند.
- یادآوری معاد و بازگشت به سوی خدا، انسان را به مسئولیتپذیری در برابر اعمالش دعوت میکند و او را از غفلت و سرکشی بازمیدارد.
- این آیه نشان میدهد که دین اسلام بر پایه عدالت و مسئولیت فردی استوار است و هر انسانی در برابر سرنوشت خودش پاسخگوست.
📜 آیه 13-17 — جاثیه
ترجمه — جاثیه 15
سوره جاثیه آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس كار شايستهاى كند، به سود خود اوست؛ و…سوره آیه 15/37 — جاثیه الجاثية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جاثیه گوش دهید, جاثیه ترجمه, جاثیه mp3, جاثیه pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










