Casiyə · 15/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١٥
Maa `amila saalihan falinafsihee wa man asaaa`a fa`alaihaa summa ilaa Rabbikum turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Kim yaxşı iş görsə, xeyri özünə, kim də pislik etsə, zərəri özünə olar. Sonra siz Rəbbinizə qaytarılacaqsınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • صَالِحًا (salih): Yaxşı, xeyirli əməl; Allahın razılığını qazanmaq üçün görülən ibadət və yaxşılıqlar.
  • أَسَاءَ (əsəə): Pislik etdi, günah işlədi; yaxşılığın əksi olan pis əməl.
  • تُرْجَعُونَ (turcəun): Qaytarılacaqsınız, geri döndürüləcəksiniz — yəni ölümdən sonra dirilib Allahın hüzuruna çıxarılacaqsınız.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə böyük bir həqiqəti xatırladır: hər kəsin etdiyi əməl özünə aiddir. Kim yaxşı iş görsə — namaz qılsa, oruc tutsa, kasıba kömək etsə, doğru danışsa, valideyninə qulluq etsə — bunun faydası yalnız özünə qayıdır. Allahın heç bir əmələ ehtiyacı yoxdur; O, bütün varlıqlardan zəngindir. Yaxşılıq edən insan əslində öz ruhunu təmizləyir, öz qəlbinə nur qatır, öz gələcəyini Cənnətə doğru qurur.

Kim də pislik etsə — yalan danışsa, haqsızlıq etsə, harama əl uzatsa, insanlara zülm etsə — bunun zərəri də yalnız özünə dəyir. Allahı heç bir günah zərərə sala bilməz; O, pak və ucadır. Günah edən insan öz qəlbinə zülmət yığır, öz əməlləri ilə özünü əzaba yaxınlaşdırır.

Sonra isə hamımız — istər yaxşı, istər pis — ölümdən sonra Rəbbimizin hüzuruna qaytarılacağıq. O gün heç kim gizlənə bilməyəcək, heç bir əməl unudulmayacaq. Allah hər kəsi əməlinə görə mükafatlandıracaq və ya cəzalandıracaq. Yaxşılıq edənlər üçün əbədi sevinc, pislik edənlər üçün isə ədalətli qarşılıq vardır.

Ey insan! Bu ayə sənə bir çağırışdır: həyatın qısadır, əməllərin isə səninlə qalacaq. Elə iş gör ki, qayıdacağın gün sənin üçün sevinc günü olsun. Yaxşılığa tələs, pislikdən uzaq dur. Unutma ki, sənin hər bir yaxşı əməlin sənin öz xeyrinədir, hər bir pis əməlin isə sənin öz ziyanınadır. Allah səni hər zaman görür və sənə ən gözəl qarşılığı verəcəkdir.



📜 Ayə 13-17 — Casiyə surəsi

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Göylərdə və yerdə olanların hamısını O, sizin xidmətinizə vermişdir. Həqiqətən, bunda düşünən adamlar üçün dəlillər vardır.
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
İman gətirənlərə de ki, Allah, qazandıqları günahlara görə hər hansı bir tayfanın cəzasını versin deyə, Allahın əzab günlərini gözləməyənləri bağışlasınlar.
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Kim yaxşı iş görsə, xeyri özünə, kim də pislik etsə, zərəri özünə olar. Sonra siz Rəbbinizə qaytarılacaqsınız.
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Biz İsrail oğullarına Kitab, hökmranlıq və peyğəmbərlik bəxş etmiş, onlara pak nemətlərdən ruzi vermiş və onları aləmlərdən üstün etmişdik.
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Onlara dinə dair aydın dəlillər vermişdik. Amma elm onlara gəldikdən sonra aralarındakı paxıllıq üzündən ixtilafa düşdülər. Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin ixtilafa düşdükləri məsələlər barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir.
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Casiyə 15

Casiyə surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim yaxşı iş görsə, xeyri özünə, kim də pislik etsə,…

Surə Ayə 15/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers