Sura Al-Jathiya — Vers 15

Ord- och uttrycksförklaringar:

• مَنْ عَمِلَ صَالِحًا: Den som utför goda och rättfärdiga handlingar i enlighet med Guds befallningar.
• فَلِنَفْسِهِ: Till gagn för sin egen själ, inte för Gud, ty Han är oberoende av allt.
• وَمَنْ أَسَاءَ: Den som begår synd och överträdelser.
• فَعَلَيْهَا: Till skada för sin egen själ, och dess följder drabbar honom själv.
• ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ: Därefter ska ni alla återvända till er Herre på Domedagen.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers klargör en grundläggande sanning om människans handlingar och deras konsekvenser. Den som utför goda handlingar – såsom bön, fasta, välgörenhet och ärlighet – gör det för sin egen själs bästa, ty belöningen för dessa handlingar kommer att ges till honom i full utsträckning. Gud är rik och behöver inte människans lydnad, utan det är människan själv som är i behov av Guds belöning och nåd.

På samma sätt, den som begår synd och överträdelser – såsom orättvisa, lögn och olydnad – skadar endast sig själv. Syndens negativa följder och straff kommer att falla tillbaka på honom, medan Gud är upphöjd över att Hans väsen påverkas av människans olydnad.

Därefter betonar versen att alla människor, oavsett deras ställning eller makt, kommer att återvända till sin Herre efter döden. På denna dag kommer varje själ att få full rättvisa: den gode belönas för sitt goda, och den onde straffas för sitt onda. Ingen handling, hur liten den än är, kommer att förbises.

Lärdomar och insikter från versen:

• Människans handlingar är inte till nytta eller skada för Gud, utan enbart för henne själv – detta lär oss att vara uppriktiga i våra handlingar och söka Guds belåtenhet.
• Versen ingjuter hopp hos den som gör gott, ty hans ansträngningar kommer inte att gå förlorade, utan belönas rikligt.
• Den varnar den som syndar att inte lura sig själv, ty konsekvenserna av synden kommer att hinna ikapp honom.
• Tron på Domedagen och återvändandet till Gud är en stark drivkraft för rättfärdighet och en påminnelse om att livet i denna värld är en kort prövning inför evigheten.
• Islam lär oss att ta ansvar för våra egna handlingar, vilket bygger en rättvis och medveten individ som alltid strävar efter det goda för sin egen själs räddning.