Sura Al-Jathiya — Vers 14

Ordens betydelser:

• يَغْفِرُوا – förlåta, överse, inte hämnas.
• لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ – de som inte fruktar Guds dagar (dvs. Hans straff och vedergällning mot tidigare folk) och inte hoppas på Hans belöning.
• لِيَجْزِيَ – för att Gud ska belöna eller straffa.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till dem som tror på Allah och följer Hans budbärare: förlåt och ha överseende med dem som inte fruktar Guds dagar – de som varken hoppas på Hans belöning eller fruktar Hans straff, och som inte drar lärdom av vad som drabbade tidigare folk som förnekade sanningen. Dessa människor orsakar de troende skada och oförrätter, men de troende ska inte besvara ont med ont. Istället ska de visa tålamod och förlåtelse, ty Allah kommer att ge var och en vad han förtjänar för sina handlingar. De troende som förlåter och är tålmodiga kommer att få sin fulla belöning hos Allah, medan förövarna som förtrycker och orsakar skada kommer att ställas till svars för sina synder. Allah kommer att skipa rättvisa mellan dem på ett sätt som ingen kan undgå.

Lärdomar och budskap från versen:

• Islam uppmanar till förlåtelse och överseende, även gentemot dem som behandlar oss illa, särskilt när det gäller personliga oförrätter. Detta är en hög moralisk standard som stärker samhällets sammanhållning.
• Den troende ska inte låta sig dras in i hämndcykler, utan lämna domen till Allah, som är den rättvise Domaren.
• Versen lär oss att Allahs vedergällning är säker – ingen handling, vare sig god eller ond, går obemärkt förbi. Detta inger hopp hos de rättfärdiga och varnar dem som begår orättvisor.
• Att frukta Allahs dagar och dra lärdom av historien är en källa till vägledning, medan likgiltighet inför Guds tecken leder till hårdhet i hjärtat och felaktiga handlingar.
• Islam uppmuntrar till tålamod och självbehärskning, vilket är egenskaper som lyfter den troende och gör honom till en förebild i samhället.