Sure Al-Jathiya — Vers 21

Erklärung der Worte:

• اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ: Sie haben Sünden und böse Taten begangen und sich diese durch ihre Gliedmaßen und Taten erworben.
• مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ: Ihr Leben und ihr Tod, also ihr Zustand im Diesseits und ihre Bestimmung im Jenseits.
• سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: Wie schlecht und verwerflich ist ihr Urteil und ihre Entscheidung!

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Diese edle Ayah stellt eine rhetorische Frage, die eine scharfe Zurückweisung und einen klaren Tadel enthält. Sie fragt: Denken jene, die Sünden und böse Taten begangen haben – indem sie die Gesandten Allahs verleugneten, Seinem Befehl zuwiderhandelten und andere neben Ihm anbeteten – dass Wir sie im Diesseits und Jenseits wie diejenigen behandeln werden, die an Allah glaubten, Seine Gesandten bestätigten, rechtschaffene Werke taten und ihre Anbetung aufrichtig allein Ihm widmeten? Dass Wir sie also in ihrem Leben und in ihrem Tod gleichstellen würden?

Die Antwort ist ein klares Nein! Es ist unmöglich, dass der Gehorsame und der Sünder, der Gläubige und der Ungläubige gleich behandelt werden. Zwar mögen sie sich im Diesseits in manchen Dingen ähneln – wie Nahrung, Gesundheit und Krankheit – doch im Jenseits werden sich ihre Wege völlig trennen: Der eine wird in den Gärten der Wonne sein, der andere im Feuer der Pein. Wie schlecht ist doch das Urteil dieser Menschen, die da meinen, der Gehorsame und der Sünder wären gleich!

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

O lieber Leser! Betrachte die Gerechtigkeit Allahs und Seine vollkommene Weisheit. Er ist Derjenige, Der die Belohnung nach den Taten bemisst – nichts bleibt unbelohnt und nichts unbestraft. Diese Ayah öffnet dir die Tür zur Hoffnung und ruft dich zugleich zur Wachsamkeit auf: Wenn du Gutes tust, wirst du Gutes finden, und wenn du Böses tust, wirst du es vorfinden. Allah ist nicht ungerecht gegenüber Seinen Dienern, sondern Er vergibt und belohnt aus Seiner Großzügigkeit, und Er bestraft aus Seiner Gerechtigkeit.

Lass dich nicht von den Freuden des Diesseits täuschen, denn das wahre Leben ist das Jenseits. Dort wird jeder seine wahre Stellung erkennen. Eile daher zu den Taten, die Allah liebt, und meide die Wege, die zu Seinem Zorn führen. Denn derjenige, der im Diesseits auf dem rechten Weg ist, wird im Jenseits in den höchsten Stufen sein – und derjenige, der hier vom Weg abweicht, dessen Ende wird der Verlust sein. Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, und uns vor dem schlechten Urteil bewahren.