Sura Al-Jathiya — Versetto 21

Spiegazione dei termini:

• "Ijtaraḥū" (اجترحوا): significa "hanno commesso" o "hanno acquisito" con le proprie azioni, riferito a chi compie cattive azioni e peccati.
• "Al-Sayyi'āt" (السيئات): le cattive azioni, i peccati e le trasgressioni.
• "Maḥyāhum wa mamātuhum" (محيا هم ومماتهم): la loro vita e la loro morte, ovvero la loro condizione sia nel mondo terreno che nell'Aldilà.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa domanda retorica divina colpisce il cuore di chiunque rifletta: forse coloro che hanno commesso cattive azioni, che hanno negato i segni di Allah e disobbedito ai Suoi comandi, possono davvero pensare che li tratteremo come coloro che hanno creduto, compiuto opere buone e vissuto nella rettitudine? Che la loro vita e la loro morte possano essere uguali a quelle dei giusti?

La risposta è chiara e categorica: no, non saranno mai uguali. Il credente e il peccatore possono sembrare simili in questo mondo – entrambi mangiano, bevono, vivono e muoiono – ma la loro sorte nell'Aldilà è completamente diversa. Il credente vivrà nella luce della fede e morirà sulla speranza del Paradiso, mentre il peccatore vive nell'oscurità della trasgressione e muore nell'incertezza del suo destino.

Allah ci insegna che la Sua giustizia è perfetta: non può esserci uguaglianza tra chi ha edificato la propria vita sulla fede e chi l'ha distrutta con i peccati. Il Giorno del Giudizio separerà definitivamente i due gruppi, e lì si manifesterà la vera giustizia divina.

Che giudizio pessimo è quello di chi pensa che il bene e il male siano la stessa cosa! Questa è una lezione per tutti noi: la nostra vita non è un gioco senza conseguenze, ma un cammino verso un destino eterno. Ogni azione conta, ogni scelta ha il suo peso, e Allah non lascia andare sprecato né il bene né il male.

Fratelli e sorelle, riflettiamo su questa verità: la vita è un'opportunità preziosa che ci è stata data per seminare il bene e raccogliere la felicità eterna. Non lasciamoci ingannare dalle apparenze di questo mondo, ma cerchiamo di essere tra coloro che credono e compiono opere giuste, perché solo così la nostra vita e la nostra morte saranno veramente elevate e benedette.