جاثیہ سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى قىيامەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار): «ھايات دېگەن پەقەت دۇنيادىكى ھاياتىمىزدۇر،…

جاثیہ · 24/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaayazunnoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى قىيامەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار): «ھايات دېگەن پەقەت دۇنيادىكى ھاياتىمىزدۇر، ئۆلىمىز ۋە تىرىلىمىز (يەنى تۇغۇلىمىز). پەقەت زاماننىڭ ئۆتۈشى بىلەن يوق بولىمىز» (دەيدۇ). ئۇلار بۇ خۇسۇستا ھېچقانداق مەلۇماتقا ئىگە ئەمەس، ئۇلار پەقەت گۇمان بىلەن سۆزلەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

الدَّهْرُ: زامان، كۈنلەر ۋە يىللارنىڭ ئۆتۈشى، يەنى ئۆمۈرنىڭ ئۆتۈپ كېتىشى.
يَظُنُّونَ: گۇمان قىلىدۇ، پەرەز قىلىدۇ، ئەمەلىي ئىلمىي ئاساسسىز پەرەز قىلىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەتنى ۋە ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغان كاپىرلارنىڭ سۆزلىرىنى بىزگە خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار: «ھاياتلىق پەقەت مۇشۇ دۇنيا ھاياتىدىن ئىبارەت، بۇنىڭدىن باشقا ھايات يوق. بىز ئۆلىمىز ۋە ياشايمىز، يەنى بىر ئەۋلاد ئۆلۈپ كېتىدۇ، يەنە بىر ئەۋلاد تۇغۇلۇپ ياشايدۇ، ئەمما ئۆلگەنلەر قايتا تىرىلمەيدۇ. بىزنى پەقەت زامانىنىڭ ئۆتۈشى، كۈنلەر ۋە يىللارنىڭ ئايلىنىشى ھالاك قىلىدۇ، بىزنى ئۆلتۈرىدىغان باشقا بىر كۈچ يوق» دېدى.

ئۇلار بۇ سۆز بىلەن ئۆزلىرىنى يارىتىپ، رىزىق بېرىپ، ئۆلۈم ۋە ھاياتلىقنى بەلگىلەيدىغان بىر پەرۋەردىگار بارلىقىنى، ئۇنىڭ ھەممىنى ئۆلتۈرۈپ، ئاندىن قايتا تىرىلدۈرىدىغانلىقىنى ئىنكار قىلدى. ئۇلار ھەقىقەتەن ئۆزلىرىنىڭ بۇ دەۋاسىغا ھېچقانداق ئىلمىي ئاساس ۋە دەلىلگە ئىگە ئەمەس. ئۇلار پەقەت گۇمان ۋە پەرەزگە تايىنىپ سۆزلەيدۇ، خالىس ھەقىقەتتىن يىراقتۇر. گۇمان بولسا ھەرگىز ھەقىقەتنىڭ ئورنىنى باسالمايدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىنسان ئۆزىنىڭ يارىتىلىش مەقسىتىنى ئويلىشى كېرەك. بىز پەقەت يېيىش، ئىچىش ۋە ئۆلۈش ئۈچۈن يارىتىلمىغان. ئاللاھ تائالا بىزنى بىر ئۇلۇغ مەقسەت ئۈچۈن ياراتقان: ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىش. ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش ھەقىقەتتۇر، ھېچقانداق شۈبھە يوق. ئەقىللىق ئادەم بۇ دۇنيانىڭ ئۆتۈنچى ئىكەنلىكىنى، ئاخىرەتنىڭ ئەبەدىي ئىكەنلىكىنى چۈشىنىپ، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، گۇمان ۋە پەرەزگە ئەمەس، بەلكى ۋەھىي ۋە ئىلىمگە تايىنىپ ياشايدىغانلاردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 22-26 — جاثیہ سۈرىسى

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەقلىق بىلەن ياراتتى، ھەر ئىنساننىڭ قىلمىشىغا يارىشا جازا ياكى مۇكاپات بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ماڭا نەپسى خاھىشنى ئىلاھ قىلىۋالغان، اﷲ ئازدۇرغان، (ھەقنى) بىلىپ تۇرغان، اﷲ قۇلىقىنى ۋە قەلبىنى پېچەتلىۋەتكەن ۋە كۆزىنى پەردىلىگەن ئادەمنى ئېيتىپ بەرگىن، اﷲ ئازدۇرغاندىن كېيىن، ئۇنى كىم ھىدايەت قىلالايدۇ؟ سىلەر (بۇلاردىن) ۋەز - نەسىھەت ئالمامسىلەر؟

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئوچۇق ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇلارنىڭ پاكىتى پەقەت «ئەگەر راستچىل بولساڭلار، ئاتا - بوۋىلىرىمىزنى كەلتۈرۈپ بېقىڭلار (يەنى تىرىلدۈرۈڭلار)» دېيىشتىن ئىبارەت بولدى

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «اﷲ سىلەرنى تىرىلدۈرەلەيدۇ، ئاندىن (ئەجىلىڭلار پۈتكەندە) ۋاپات قىلدۇرالايدۇ، ئاندىن شەك - شۈبھىسىز قىيامەت كۈنىدە سىلەرنى يىغىدۇ، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى) بىلمەي (قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلدى)»

→ ئايەت 23 📖 جاثیہ ئايەت 25 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

24ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 24

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى قىيامەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار): «ھايات دېگەن پەقەت دۇنيادىكى ھاياتىمىزدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 24/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.