Al-Jathiyah · 24/37
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jathiyah
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٢٤
Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaayazunnoon
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Bãbu kõme fãce rãyuwarmu ta dũniya; munã mutuwa kuma munã rãyuwa (da haihuwa) kuma bãbu abin da ke halaka mu sai zãmani." Alhãli kuwa (ko da suke faɗar maganar) bã su da wani ilmi game da wannan, bã su bin kõme face zato.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Ad-Dahru" (الدهر): yana nufin wucewar dare da rana, da kuma tsawon zamani. Mushirkan Larabawa sun kasance idan wani abu ya same su na cuta ko wahala, sai su danganta shi ga lokaci (zamanin duniya), suna cewa: "Lokaci ne ya halaka mu."

Fassarar Ayar:

Wadannan mushirkan da suke musun tashin kiyama sun ce: "Babu wata rayuwa face rayuwarmu ta duniya da muke ciki a yanzu. Mu kan mutu, wasu kuma su rayu; wato, tsararraki suna mutuwa, wasu kuma suna zuwa. Kuma babu abin da yake halaka mu face wucewar dare da rana da tsawon zamani." Suna musun cewa akwai Mahalicci da zai halaka su, kuma suna musun cewa za a sake tayar da su bayan mutuwa.

Amma Allah Madaukakin Sarki ya musanta maganarsu ta karya, yana cewa: Ba su da wani ilmi ko wata hujja a kan abin da suke fada. Ba su da komai face zato da hasashe da rudani, wadanda ba su isa su zama hujja ba a gaban gaskiya.


Fa’idojin Ayar:

  1. Kafirci da musun tashin kiyama ba su dogara ne a kan wani ilmi ko hujja ba, sai dai a kan zato da son zuciya kawai. Saboda haka, mumini bai kamata ya riko da zato a cikin al’amuran addininsa ba, domin zato ba ya wadatar da kome daga gaskiya.
  2. Wannan ayar tana karfafa wa mumini imani da cewa Allah ne kadai Mai rayarwa da Mai matarwa, kuma ba wani abu da zai iya halaka mutum face da iznin Allah. Don haka, kada mu danganta al’amuranmu ga lokaci ko dabi’a, amma mu san cewa komai yana faruwa ne da hukuncin Allah.
  3. A cikin ayar akwai hujja a kan tashin kiyama, domin idan Allah ya iya halicce su da farko, to yana iya sake tayar da su bayan mutuwa. Wannan yana kara wa mumini kwarin gwiwa na yin aikin alheri da kuma shiri don ranar lahira, wadda ita ce rayuwa ta hakika wadda ba ta mutuwa.


📜 Aya 22-26 — Surah Al-Jathiyah

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Alhãli kuwa Allah ne Ya halitta sammai da ƙasã sabõda gaskiya, Kuma dõmin a sãka wa kõwane rai da abin da ya sanã'anta, kuma su, bã zã a zãlunce su ba.
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Shin, kã ga wanda ya riƙi son zũciyarsa sĩh ne abin bautawarsa, kuma Allah Ya ɓatar da shi a kan wani ilmi, Kuma Ya sa hatini a kan jinsa, da zũciyarsa, kuma Ya sa wata yãnã ã kan ganinsa? To, wãne ne zai shiryar da shi bãyan Allah? Shin to, bã zã ku yi tunãni ba?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Kuma suka ce: "Bãbu kõme fãce rãyuwarmu ta dũniya; munã mutuwa kuma munã rãyuwa (da haihuwa) kuma bãbu abin da ke halaka mu sai zãmani." Alhãli kuwa (ko da suke faɗar maganar) bã su da wani ilmi game da wannan, bã su bin kõme face zato.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu, bãbu abin da ya kasance hujjarsu fãce suka ce: "Ku zo mana da ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ka ce: "Allah ne ke rãyar da ku kuma Shĩ ne ke matarda ku, sa'an nan Ya tãra ku zuwa ga Rãnar ¡iyãma, bãbu shakka a gare ta, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."
Al-JathiyahJerin Alqur'ani
37Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — Al-Jathiyah 24

Surah Al-Jathiyah Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce: "Bãbu kõme fãce rãyuwarmu ta dũniya; munã…

Surah Aya 24/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jathiyah Saurara, Surah Al-Jathiyah Fassara, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers