Sura Al-Jathiya — Versetto 25

Significato delle parole:

• Âyâtinâ bayyinâtin: I Nostri segni chiari ed evidenti, che dimostrano la verità della resurrezione.
• Mâ kâna hujjatahum: Non ebbero alcuna prova o argomento valido da opporre.
• I'tû bi-âbâ'inâ: Riportate in vita i nostri padri (morti) davanti a noi.
• In kuntum sâdiqîn: Se siete veritieri nella vostra affermazione che saremo resuscitati.

Tafsir (Spiegazione):

Quando vengono recitati ai miscredenti che negano la resurrezione i Nostri segni chiari e inequivocabili — come la prova della creazione, della vita dopo la morte e della potenza divina — essi non trovano alcun argomento logico o prova valida da opporre. La loro unica "scusa" è una sfida arrogante e irriverente: dicono al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e ai credenti: "Riportate in vita i nostri antenati morti, se siete sinceri nella vostra affermazione che saremo resuscitati dopo la morte!"

Questa richiesta rivela la loro ostinazione e la loro mancanza di ragionamento: invece di riflettere sui segni di Allah che li circondano — come la creazione dei cieli e della terra, il ciclo della vita e della morte — pretendono un miracolo sensazionale secondo i loro desideri, senza alcuna base di fede o di sincerità. Essi non cercano la verità, ma solo un pretesto per rifiutare la guida divina.

La loro richiesta è simile a quella dei popoli precedenti che chiesero segni stravaganti ai loro profeti, ma quando i segni arrivarono, non credettero comunque. Allah, nella Sua saggezza, non esaudisce tali richieste capricciose, perché la fede non si basa su miracoli imposti, ma sulla riflessione sincera e sulla sottomissione volontaria alla verità.

Messaggio per il lettore:

O caro lettore, rifletti su quanto sia grande la misericordia di Allah: Egli ci ha inviato il Corano come guida chiara, con prove e segni che parlano alla ragione e al cuore. Non chiedere segni straordinari quando hai davanti a te il Libro più grande e il Profeta più nobile. La resurrezione è una verità certa: ogni anima tornerà al suo Signore per essere giudicata. Affrettati a credere e a compiere buone azioni, prima che giunga il giorno in cui nessuna richiesta sarà accolta e nessuna scusa sarà ascoltata. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.