Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:
- الدَّهْرُ หมายถึง กาลเวลา การหมุนเวียนของกลางวันและกลางคืน และการผ่านไปของปีเดือน
- يَظُنُّونَ หมายถึง การคาดเดา การเดาเอาเอง โดยปราศจากความรู้หรือหลักฐานที่แน่ชัด
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำกล่าวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ไม่เชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพ โดยพวกเขากล่าวว่า "ชีวิตนี้ไม่มีอะไรอื่นนอกจากชีวิตในโลกดุนยาที่เรากำลังดำเนินอยู่เท่านั้น ไม่มีการฟื้นคืนชีพหลังจากความตาย" พวกเขาอธิบายความหมายของ "เราตายและเรามีชีวิต" ว่าเป็นเพียงการที่คนรุ่นหนึ่งตายไปและอีกรุ่นหนึ่งถือกำเนิดขึ้นมาแทนที่ ไม่มีการกลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังความตายแต่อย่างใด
พวกเขายังกล่าวต่อไปอีกว่า "ไม่มีสิ่งใดทำให้เราตายนอกจากกาลเวลา" หมายความว่า การผ่านไปของวันเวลาต่างหากที่ทำให้มนุษย์มีอายุยืนยาวขึ้นแล้วก็ตายลง และเมื่อมีภัยพิบัติหรือความทุกข์ยากเกิดขึ้นกับพวกเขา พวกเขาก็จะกล่าวโทษกาลเวลา โดยเชื่อว่ากาลเวลาเป็นผู้กระทำต่อพวกเขา ทั้งนี้เพื่อปฏิเสธการมีอยู่ของพระผู้เป็นเจ้าที่ทรงทำให้พวกเขาตายและทรงให้พวกเขามีชีวิต
จากนั้นอัลลอฮ์ทรงตอบโต้คำกล่าวของพวกเขาว่า พวกเขาไม่ได้มีหลักฐานหรือความรู้ใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้างนั้นเลย พวกเขาเพียงแต่คาดเดาและคิดไปเองเท่านั้น ซึ่งการคาดเดานั้นไม่สามารถนำมาซึ่งความจริงได้แม้แต่น้อย
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การกล่าวอ้างโดยปราศจากความรู้และหลักฐานเป็นลักษณะของคนที่หลงผิด และการคาดเดาไม่สามารถแทนที่ความจริงได้
- การที่มนุษย์คิดว่าตนเกิดขึ้นมาโดยบังเอิญและจบลงด้วยความตายโดยไม่มีวันกลับฟื้นคืนชีพนั้น เป็นความเข้าใจที่ผิดอย่างสิ้นเชิง เพราะอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างมนุษย์ครั้งแรกย่อมทรงสามารถที่จะให้มนุษย์กลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน
- การมีชีวิตในโลกนี้มิใช่จุดจบของทุกสิ่ง แต่เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ที่จะนำไปสู่ชีวิตนิรันดร์ในโลกหน้า ดังนั้นผู้ที่มีปัญญาย่อมใช้ชีวิตในโลกนี้เพื่อเตรียมตัวสำหรับโลกหน้า
- การศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพทำให้มนุษย์มีความหวังในความยุติธรรมของอัลลอฮ์ และทำให้เขามีชีวิตอยู่อย่างมีเป้าหมาย ไม่ใช่ใช้ชีวิตอย่างไร้สาระเหมือนผู้ที่ไม่เชื่อในวันนั้น
📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์
คำแปล — อัล-ญาษิยะฮ์ 24
ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขากล่าวว่า ไม่มีชีวิตอื่นใดดอกนอกจากการมีชีวิตของเราในโลกนี้ เราจะตายไปและเราจะมีชีวิตอยู่ และไม่มีสิ่งใดจะมาทำลายเราได้ (ให้เราตาย) นอกจากกาลเวลาเท่านั้น สำหรับพวกเขาไม่มีความรู้ในเรื่องนั้นดอก นอกจากพวกเขาเดาเองเท่านั้นซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/37 — ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ الجاثية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์
อัลกุรอาน
Monday, September 28, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน


