Traducción — Tafsir
Significado de palabras clave:
- "Ad-Dahr" (الدَّهْرُ): El tiempo, el paso de los días y las noches, los años y las estaciones.
- "Yadhunnūn" (يَظُنُّونَ): Conjeturar, suponer sin certeza ni base sólida; es decir, hablar desde la especulación y la ilusión.
Interpretación de la aleya:
Los incrédulos que negaban la resurrección decían, rechazando la vida después de la muerte: "No existe más que nuestra vida terrenal; morimos y vivimos (es decir, unas generaciones mueren y otras nacen), y nada nos destruye excepto el tiempo y el paso de los días". Con esta afirmación pretendían negar que haya un Creador que los haga morir y los resucite, atribuyendo todo al simple transcurso del tiempo, como solían hacer los árabes de la época cuando les sobrevenía una desgracia: la achacaban al destino y al tiempo.
Sin embargo, Dios responde a esta afirmación vacía diciendo que ellos no poseen ningún conocimiento real sobre lo que afirman; no tienen prueba alguna de que no haya resurrección ni rendición de cuentas. Solo hablan desde la conjetura, la ilusión y la fantasía, sin fundamento en la verdad. La mera suposición no puede equipararse jamás a la certeza, y quien construye su vida sobre ella está en un error evidente.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La fe en la resurrección es un pilar de la certeza: El creyente no se deja llevar por las apariencias ni por el simple paso del tiempo; sabe que detrás de cada día y cada noche hay un Sabio Creador que ha decretado la vida y la muerte, y que todo volverá a Él para el juicio final.
- La crítica a la arrogancia intelectual: Quien niega la verdad sin pruebas demuestra soberbia y superficialidad. El Islam invita a reflexionar con humildad y a buscar el conocimiento con sinceridad, no a aferrarse a conjeturas que no resisten el análisis.
- El tiempo es una criatura, no un dios: Atribuir el destino al tiempo o a la casualidad es un error; el tiempo es un siervo de Dios, y todo ocurre por Su voluntad y sabiduría. Esto llena al musulmán de esperanza y paciencia, pues sabe que nada escapa al control de su Señor.
- La vida terrenal no es el final: Esta aleya nos recuerda que la vida es un viaje breve hacia una morada eterna. Quien comprende esto vive con propósito, se prepara para el encuentro con su Creador y no se apega a lo efímero, sino que obra para lo que permanece.
- La certeza frente a la duda: El creyente se distingue por su certeza en las promesas de Dios, mientras que el incrédulo se apoya en suposiciones. Esta diferencia se refleja en la tranquilidad del corazón y en la firmeza ante las adversidades.
📜 Versículo 22-26 — Al-Jathiya
Traducción — Al-Jathiya 24
Sura Al-Jathiya Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dicen: Sólo existe esta vida nuestra de aquí, morimos…Sura Versículo 24/37 — Al-Jathiya الجاثية (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jathiya Escuchar, Al-Jathiya Traducción, Al-Jathiya mp3, Al-Jathiya pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








