Muqaddas Quron › Josiya › Oyat 24
Josiya · 24/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaayazunnoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Улар: «У(ҳаёт) фақат бу дунёдаги ҳаётимиздир. Ўламиз, тириламиз, бизни фақат замон ҳалок қилади», дерлар. Уларнинг бу ҳақда илмлари йўқ. Улар фақат гумон қиладилар, холос.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И говорят они: "Нет ничего, помимо нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, И губит нас лишь время века!" Но нет об этом знания у них. Сие - лишь их предположенье.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Dahr – vaqt, zamon, o'tib borayotgan yillar va tun-kunlarning almashinuvi.
  • Yazunnun – gumon qiladilar, taxmin qiladilar, aniq bilimga ega emaslar.

Tafsir:

Mushriklar va oxiratni inkor etuvchilar o'zlarining batil e'tiqodlarini bildirib: "Hayot faqat shu dunyodagi hayotimizdir, undan boshqa hayot yo'q. Ba'zilarimiz o'lamiz, ba'zilarimiz yashaymiz, lekin o'lganlar qaytib kelmaydi. Bizni faqat vaqtning o'tishi, kecha-kunduzning almashinuvi halok qiladi", dedilar. Ular o'limni Alloh taoloning irodasi va hukmi deb bilmasdan, balki uni vaqt va zamonning ta'siriga bog'ladilar. Holbuki, vaqt o'zi hech narsani yaratmaydi va yo'q qilmaydi; barcha ishlarni amalga oshiruvchi yagona zot Allohdir.

Ular bu so'zlarini hech qanday ilmiy asosga, ishonchli dalilga tayanmasdan aytdilar. Bu faqat ularning gumoni, xayoli va taxminidir. Zero, ularning da'volarini tasdiqlaydigan na aqliy, na naqliy hech qanday dalil yo'q. Ular faqat o'zlarining nodonliklari va jaholatlaridan kelib chiqib, shunday batil fikrlarni o'ylab topdilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Oxiratga ishonish – mo'minning e'tiqodining asosiy ustunlaridan biridir. Bu dunyo hayoti o'tkinchi bo'lib, haqiqiy hayot oxiratdagi hayotdir.
  2. Inson o'z hayoti va o'limini vaqtga, zamonaga yoki tabiatga bog'lamasligi kerak. Barcha narsa Allohning qo'lidadir va Uning hukmi bilan sodir bo'ladi.
  3. Din masalalarida gumon va taxminga ergashish katta xatodir. Har bir masalada ilmiy asos va ishonchli dalil bo'lishi lozim.
  4. Vaqtning o'tishi, kecha-kunduzning almashinuvi – bularning barchasi Allohning qudrati va hikmatining belgilaridir. Inson bu belgilar orqali Yaratganni tanishi va Unga iymon keltirishi kerak.
  5. O'limdan keyin qayta tirilish haq – bu haqiqatni inkor etganlar o'zlarining jaholatlari tufayli shubha va gumonga berilib qoladilar.


📜 Oyat 22-26 — Josiya surasi

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Аллоҳ осмонлару ерни ҳақ ила, ҳар бир жон қилган касбига яраша, зулм қилинмаган ҳолида жазосини (мукофотини) олиши учун яратган.
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Айтинг-чи, ҳавои нафсини илоҳ қилиб олган, Аллоҳ уни билиб туриб залолатга солган ва қулоғига ҳамда қалбига муҳр босиб, кўзига парда тортиб қўйган кимсани Аллоҳдан бошқа ким ҳидоят қила олади?! Эсламайсизларми?!
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Улар: «У(ҳаёт) фақат бу дунёдаги ҳаётимиздир. Ўламиз, тириламиз, бизни фақат замон ҳалок қилади», дерлар. Уларнинг бу ҳақда илмлари йўқ. Улар фақат гумон қиладилар, холос.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинган чоғда: «Агар ростгўй бўлсангиз, ота-боболаримизни келтиринг-чи?!» дейишдан бошқа ҳужжатлари бўлмас.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Сен: «Аллоҳ сизларни тирилтирур, сўнгра ўлдирур, сўнгра сизларни (бўлишида) шубҳа йўқ қиёмат кунида жамлар. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар», деб айт.
← Oyat 23 📖 Josiya Oyat 25 →
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Josiya 24

Josiya surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «У(ҳаёт) фақат бу дунёдаги ҳаётимиздир. Ўламиз, тириламиз, бизни фақат…

Sura Oyat 24/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.


Sura Josiya

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Oʻqish Josiya 🎧 Josiya mp3 📄 Josiya pdf 🔗 Josiya 🧠 Yodlash Josiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers